หอยนางรม(hŏi naang rom)
Significati
1SostantivoA2
ostrica (mollusco)
Un mollusco bivalve marino con guscio ruvido, consumato come frutto di mare e che talvolta produce perle.
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniๆ-เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereหอยนางรมhŏi naang romหอยนางรมhŏi naang rom1ostrica (mollusco)2ostrica (cibo)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ตู้ปลาdtôo bplaaตู้ปลาdtôo bplaaacquario; vasca per pesciและláeและláee (congiunzione coordinativa)ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1eccitato; emozionato (emozione)2emozionarsi; eccitarsi3eccitante; entusiasmante (che causa eccitazione) [tramite la forma น่า-]มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
I bambini hanno visto delle ostriche nell'acquario ed erano molto entusiasti.
2SostantivoA2
ostrica (cibo)
La polpa dell'ostrica preparata o servita come cibo.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินหอยนางรมgin hŏi naang romกินหอยนางรมgin hŏi naang rommangiare ostricheสดsòtสดsòt1in contanti2fresco (non conservato)3brillante; vivido (colore)4crudo; non cotto (cibo)5puro; non mescolato; diretto6in diretta; dal vivo (trasmissione/tempo reale)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)น้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúutน้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúutsalsa thailandese per frutti di mare
Mi piace mangiare ostriche fresche con salsa ai frutti di mare.
Analisi della parola
+
หอยนางรมhŏi naang romหอยนางรมhŏi naang romostrica (mollusco)