ทองแดง

tong daeng

Significati

1SostantivoA2

rame (metallo)

Elemento metallico bruno-rossastro (Cu) che è duttile e conduce bene il calore e l'elettricità.

Esempi

สายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1cavo elettrico; filo elettrico2cavo di alimentazioneนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1essere fatto di/da [qcs]2realizzare/creare [qcs] da [qcs]ทองแดงtong daengทองแดงtong daeng1rame (metallo)2spiccioli; monete di piccolo valore3color rame; bruno-rossastro
Questo filo è fatto di rame.
2SostantivoB1

spiccioli; monete di piccolo valore

Informale: monete di piccolo taglio, spesso color rame; spiccioli.

Esempi

ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1avere solo; nient'altro che2c'è/ci sono solo; nient'altro3non fare altro che; fare sempre e solo4serve solo a; non porta ad altro cheทองแดงtong daengทองแดงtong daeng1rame (metallo)2spiccioli; monete di piccolo valore3color rame; bruno-rossastroในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1borsa; borsetta; borsa a mano2tipi di borse (in base al contesto)3tasca4portafoglio5CLF: borse, borsette, portafogliใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1spuntino; dolce; dessert2dolciumi; pasticceriaพอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeไหมmăiไหมmăi1particella interrogativa (sì/no); o no?2seta
Ho solo monetine in tasca; bastano per comprare degli snack?
3SostantivoB1

color rame; bruno-rossastro

Che ha un colore o una lucentezza simili a quelli del rame.

Esempi

ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสีทองแดงsĕe tong daengสีทองแดงsĕe tong daengcolore rameสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmolto bello; stupendo
I suoi capelli hanno un bellissimo colore rame.

Parole correlate

Analisi della parola

ทองtongทองtong1oro (metallo; colore); soldi (gergo)2oggetti d'oro; gioielli d'oroOro, il metallo prezioso giallo; anche il colore oro. Nel thailandese informale, può anche indicare denaro o contanti.Parte 1
+
แดงdaengแดงdaeng1rosso (colore)2arrossire; diventare rosso3colore rosso4camicie rosse; pro-democrazia (contesto politico thailandese)5venire alla luce; essere scopertoche ha il colore rossoParte 2
ทองแดงtong daengทองแดงtong daengrame (metallo)