ทองแดง
tɔɔng-dɛɛngSignificati
1SostantivoA2
rame (metallo)
Elemento metallico bruno-rossastro (Cu) che è duttile e conduce bene il calore e l'elettricità.
Esempi
สายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-fai1cavo elettrico; filo elettrico2cavo di alimentazioneนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1essere fatto di/da [qcs]2realizzare/creare [qcs] da [qcs]ทองแดงtɔɔng-dɛɛngทองแดงtɔɔng-dɛɛng1rame (metallo)2color rame; bruno-rossastro
Questo filo è fatto di rame.
Altri 3 esempiMostra meno
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaทองแดงtɔɔng-dɛɛngนำไฟฟ้าnam-fai-fáaได้ดีdâai-diiจึงjʉngใช้cháiทำtamสายไฟsǎai-fai
L'insegnante ha spiegato che il rame conduce bene l'elettricità, quindi viene utilizzato per i cablaggi.
Il tecnico ha detto che dovremmo sostituire il tubo di rame che sta iniziando a corrodersi.
โรงงานroong-ngaanรีไซเคิลrii-sai-kəənรับซื้อráp-sʉ́ʉทองแดงtɔɔng-dɛɛngเพราะprɔ́เป็นbpenโลหะเหนียวloo-hà-nǐiaoและlɛ́นำnamความร้อนkwaam-rɔ́ɔnได้ดีdâai-dii
L'impianto di riciclaggio acquista rame perché è duttile e conduce bene il calore.
2AggettivoB1
color rame; bruno-rossastro
Che ha un colore o una lucentezza simili a quelli del rame.
Esempi
ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสีทองแดงsǐi-tɔɔng-dɛɛngสีทองแดงsǐi-tɔɔng-dɛɛngcolore rameสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakmolto bello; stupendo
I suoi capelli hanno un bellissimo colore rame.
Altri 3 esempiMostra meno
ยามเย็นyaam yenแสงอาทิตย์săeng aa-títสะท้อนsà-tónทะเลtá-layเป็นbpenสีทองแดงsĕe tong daengนุ่มๆnûm nûm
La sera, la luce del sole si riflette sul mare in una tenue tonalità rame.
เขาkăoทาสีtaa sĕeประตูbprà-dtuuให้hâiดูออกdoo òkโทนทองแดงtohn tong daengเพื่อให้pêuua hâiเข้ากับkâo gàpเฟอร์นิเจอร์วินเทจfer-ní-jêr win-tâyt
Ha dipinto la porta in una tonalità rame per abbinarla ai mobili vintage.
เมคอัพลุคmêek-àp-lúkนี้níiเน้นnénเปลือกตาbplʉ̀ʉak-dtaaโทนทองแดงtoon-tɔɔng-dɛɛngแวววาวwɛɛo-waaoทำให้tam-hâiดวงตาduuang-dtaaดูduuอบอุ่นòp-ùnและlɛ́โดดเด่นdòot-dèen
Questo trucco enfatizza i toni rame scintillanti sulle palpebre, rendendo gli occhi caldi e intensi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
tɔɔng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rosso (colore)2colore rosso3arrossire; diventare rosso4venire alla luce; essere scoperto5delle camicie rosse (politica thailandese)rosso (colore)Parte 2
ทองแดงtɔɔng-dɛɛngทองแดงtɔɔng-dɛɛngrame (metallo)rame (metallo)Parola