ปฏิทิน(bpà-dtì-tin)

Significati

1SostantivoA1

calendario (oggetto/app)

Un calendario fisico o un'app/software usato per visualizzare le date e programmare eventi.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereปฏิทินbpà-dtì-tinปฏิทินbpà-dtì-tin1calendario (sistema)2calendario (oggetto/app)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefono cellulare; cellulare (colloquiale)2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonoทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoogni mattinaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diนัดหมายnát măaiนัดหมายnát măai1appuntamento2prendere un appuntamento; programmare3organizzazione; pianificazioneงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventi
Controllo il calendario sul mio telefono ogni mattina per programmare il lavoro.
2SostantivoA2

calendario (sistema)

Un sistema per organizzare i giorni in anni, mesi e settimane.

Esempi

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)เรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareปฏิทินbpà-dtì-tinปฏิทินbpà-dtì-tin1calendario (sistema)2calendario (oggetto/app)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireปีbpeeปีbpee1anno2anni (di età)3anno zodiacaleเดือนdeuuanเดือนdeuuan1Luna; luna2meseและláeและláee (congiunzione coordinativa)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1classificatore: settimane2settimana
I bambini imparano che un calendario ha anni, mesi e settimane.