หัวใจสำคัญ
hŭua jai săm-kan
Significati
1SostantivoB2
il punto cruciale; l'essenza; il punto chiave
l'elemento centrale e più importante che determina il significato, il successo o la funzione di qualcosa
Esempi
การทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemการทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemlavoro di squadra; lavorare in squadraคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanil punto cruciale; l'essenza; il punto chiaveของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètsuccesso; risultato; traguardoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1progetto (lavoro/incarico)2progetto (impresa informale/progetto personale)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Il lavoro di squadra è il cuore del successo di questo progetto.
Parole correlate
Significato simile
แก่นแท้gàen táeแก่นแท้gàen táeessenza; nucleo; nocciolo
essenza; nucleo; nocciolo
กุญแจสำคัญgun-jae săm-kanกุญแจสำคัญgun-jae săm-kan1chiave; fattore cruciale2punto chiave; punto principale
- chiave; fattore cruciale
- punto chiave; punto principale
สาระสำคัญsăa-rá săm-kanสาระสำคัญsăa-rá săm-kan1essenza; punto principale; sostanza2disposizioni chiave; termini essenziali
- essenza; punto principale; sostanza
- disposizioni chiave; termini essenziali
ใจความสำคัญjai kwaam săm-kanใจความสำคัญjai kwaam săm-kan1idea principale; messaggio centrale2punti chiave; contenuto essenziale
- idea principale; messaggio centrale
- punti chiave; contenuto essenziale
แก่นสารgàen săanแก่นสารgàen săan1essenza; fulcro; sostanza2importanza; valore (spesso al neg.)
- essenza; fulcro; sostanza
- importanza; valore (spesso al neg.)
Analisi della parola
+
หัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanil punto cruciale; l'essenza; il punto chiave