แป๊บนึง(bpáep neung)
Significati
1InteriezioneA2
un attimo; aspetta un secondo
usato per chiedere a qualcuno di aspettare per pochissimo tempo (informale; variante colloquiale di แป๊บหนึ่งแป๊บหนึ่งbpáep nèungJust a moment; one moment)
Esempi
แป๊บนึงbpáep neungแป๊บนึงbpáep neung1un attimo; aspetta un secondo2brevemente; per un attimoนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Aspetti un momento, per favore.
2AvverbioA2
brevemente; per un attimo
per un tempo molto breve (informale)
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไปดูbpai dooไปดูbpai dooandare a vedere; andare a dare un'occhiata; andare a guardareของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciแป๊บนึงbpáep neungแป๊บนึงbpáep neung1un attimo; aspetta un secondo2brevemente; per un attimo
Sono andato a vedere gli oggetti per un momento.
Parole correlate
Significato simile
เดี๋ยวเดียวdĭiao diiaoเดี๋ยวเดียวdĭiao diiao1un attimo2solo un momento (per favore)
- un attimo
- solo un momento (per favore)
ครู่เดียวkrôo diiaoครู่เดียวkrôo diiaosolo un momento; un attimo
solo un momento; un attimo
แป๊บbpáepแป๊บbpáep1per un momento; brevemente2un momento; un attimo (informale)3un attimo; aspetta un momento
- per un momento; brevemente
- un momento; un attimo (informale)
- un attimo; aspetta un momento
เดี๋ยวนะdĭiao náเดี๋ยวนะdĭiao ná[!] aspetta un momento; un attimo
[!] aspetta un momento; un attimo
แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1per un attimo; molto brevemente2un attimo!
- per un attimo; molto brevemente
- un attimo!
Analisi della parola
+
แป๊บนึงbpáep neungแป๊บนึงbpáep neungun attimo; aspetta un secondo