กนก(gà-nòk)
Significati
1Nome proprioA2
nome di persona (Kanok)
Nome proprio o cognome thailandese, romanizzato come Kanok.
Esempi
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeกนกgà-nòkกนกgà-nòk1motivo kanok (motivo decorativo thailandese)2ornamento in oro; decorazione dorata (letterario)3nome di persona (Kanok)
Il mio amico si chiama Kanok.
2SostantivoB2
motivo kanok (motivo decorativo thailandese)
Tradizionale motivo decorativo thailandese a forma di fiamma, utilizzato nell'arte, nell'architettura e nell'ornamentazione.
Esempi
บานbaanบานbaan1sbocciare; fiorire2spalancare; aprirsi di scatto3ampio; svasato4gonfiarsi; lievitare; aumentare (costi/dimensioni/quantità)ประตูโบสถ์bprà-dtuu bòhtประตูโบสถ์bprà-dtuu bòhtporta di una chiesa o della sala dell'ordinazione buddista (ubosot)หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)แกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1intaglio; incisione (opera/prodotto)2scolpire; incidereเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseลายกนกlaai gà-nòkลายกนกlaai gà-nòkmotivo Kanokที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamluogo incantevole; luogo panoramicoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
La porta di questa cappella è scolpita con un bellissimo motivo Kanok.
3SostantivoC1
ornamento in oro; decorazione dorata (letterario)
Ornamenti in oro o decorazioni dorate; usato in contesti letterari o classici.
Esempi
ผนังpà-năngผนังpà-năng1parete; muro (di stanza/edificio)2superficie della parete3parete cellulare; membrana (anatomia/biologia)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพระอุโบสถprá ù-boo-sòtพระอุโบสถprá ù-boo-sòtsala di ordinazione (buddhista)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1decorare; adornare; abbellire2ornamentale; decorativo; di figura3decorazione; ornamento4indossare (come ornamento); fregiarsiด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diเครื่องกนกkrêuuang gà-nòkเครื่องกนกkrêuuang gà-nòkgioielli in oro; ornamenti in oroสีทองอร่ามsĕe tong à-ràamสีทองอร่ามsĕe tong à-ràamcolore oro brillante
Le pareti della cappella principale sono adornate con brillanti decorazioni dorate.