รับสาย

ráp-sǎai

Significato

1VerboA2

rispondere a una chiamata; rispondere (al telefono)

accettare e connettersi a una chiamata telefonica in arrivo; rispondere al telefono

Esempi

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeรับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6ospitare; accogliere7difendersi; resistere a un attacco8sopportare; tollerare9passivo; partner sessuale ricettivo (gergo)สายโทรศัพท์sǎai-too-rá-sàpสายโทรศัพท์sǎai-too-rá-sàpLinea telefonica; cavo telefonicoอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanere
La mamma sta rispondendo al telefono in questo momento.
Altri 3 esempi
ทำไมtam-maiเธอtəəไม่mâiรับสายráp-sǎaiฉันchǎnเลยləəiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
Perché ieri non hai risposto affatto alle mie chiamate?
ขอโทษนะkɔ̌ɔ-tôot-náพอดีpɔɔ-diiขับรถkàp-rótอยู่yùuเลยləəiไม่mâiสะดวกsà-dùuakรับสายráp-sǎai
Scusa, stavo guidando, quindi non mi era comodo rispondere al telefono.
ถ้าtâaลูกค้าlûuk-káaโทรมาtoo-maaช่วยchûuaiรับสายráp-sǎaiแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฉันchǎnจะjàโทรกลับtoo-glàpได้ไหมdâai-mǎi
Se il cliente chiama, puoi rispondere al telefono e dirgli che lo richiamerò?

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

ráp

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Analisi della parola

รับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6ospitare; accogliere7difendersi; resistere a un attacco8sopportare; tollerare9passivo; partner sessuale ricettivo (gergo)ricevere; ottenereParte 1
+
สายsǎaiสายsǎai1in ritardo; tardi2mattinata (tarda mattinata)3filo; cavo4linea; rotta (trasporti/comunicazioni)5classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)6informatore; spia7chiamata telefonica8corda; cinghia; fascia9lignaggio; affiliazione; ramo10classificatore per fiumi e ruscelliin ritardo; tardiParte 2
รับสายráp-sǎaiรับสายráp-sǎairispondere a una chiamata; rispondere (al telefono)rispondere a una chiamata; rispondere (al telefono)Parola

Parole correlate