ยอดหญ้า
yɔ̂ɔt-yâaSignificato
1SostantivoB1
punte dell'erba; cime dell'erba
le parti superiori dei fili d'erba; le punte dell'erba.
Esempi
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1mattina (periodo di tempo)2di mattina; al mattinoมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireน้ำค้างnáam-káangน้ำค้างnáam-káangrugiadaเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1isola2aggrapparsi; tenersi stretto3attaccarsi; aderire4avvicinarsi alla riva; accostare5appoggiarsi a qualcuno per sostegno o vantaggio (figurato)อยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ยอดหญ้าyɔ̂ɔt-yâaยอดหญ้าyɔ̂ɔt-yâapunte dell'erba; cime dell'erba
Al mattino, c'è della rugiada sulle punte dell'erba.
Altri 7 esempiMostra meno
Il vento soffiava dolcemente, facendo oscillare le punte dell'erba avanti e indietro.
แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtยามเช้าyaam-cháaoส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópหยดน้ำyòt-náamบนbonยอดหญ้าyɔ̂ɔt-yâaทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətประกายbprà-gaaiระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp
La luce del sole mattutina che colpiva le gocce di rugiada sulle punte dell'erba ha creato un effetto scintillante.
แมลงปอmá-lɛɛng-bpɔɔตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔiเกาะนิ่งgɔ̀-nîngอยู่yùuบนbonยอดหญ้าyɔ̂ɔt-yâaที่tîiไหวเอนwǎi-eenไปตามbpai-dtaamแรงลมrɛɛng-lomราวกับraao-gàpกำลังgam-langชื่นchʉ̂ʉnชมทิวทัศน์chom-tiu-tát
Una piccola libellula si posò immobile sulla punta di un filo d'erba che oscillava al vento, come se stesse ammirando il paesaggio.
Alle mucche piace mangiare i teneri germogli d'erba appena spuntati.
หลังlăngฝนตกfŏn dtòkจะมีjà meeยอดหญ้าyôt yâaอ่อนๆòn ònงอกngôkขึ้นมาkêun maaเต็มไปหมดdtem bpai mòtซึ่งsêungเป็นbpenอาหารaa-hăanโปรดbpròhtของkŏngกระต่ายgrà-dtàai
Dopo la pioggia, spuntano ovunque teneri germogli d'erba, che sono il cibo preferito dei conigli.
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonปล่อยbplòiวัวwuuaให้hâiเล็มlemยอดหญ้าyôt yâaอ่อนònในnaiทุ่งtûngเพราะpráwเป็นbpenส่วนsùuanที่têeมีmeeคุณค่าทางอาหารkun-ná-kâa taang aa-hăanสูงsŏong
Gli agricoltori lasciano che le loro mucche pascolino l'erba tenera nel pascolo perché è la parte con un alto valore nutrizionale.
การดูแลgaan-duu-lɛɛสนามหญ้าsà-nǎam-yâaที่ดีtîi-diiคือkʉʉการตัดgaan-dtàtหญ้าyâaอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นให้เกิดgrà-dtûn-hâi-gə̀ətยอดหญ้าyɔ̂ɔt-yâaใหม่màiที่tîiเขียวชอุ่มkǐiao-chá-ùm
Una buona cura del prato prevede una falciatura regolare per stimolare la crescita di erba rigogliosa, nuova e tenera.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
yɔ̂ɔt
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1cima; picco; vetta2importo; totale; saldo; vendite3eccellente; superbo4punta (di pianta/germoglio)5il meglio; il più eminentecima; picco; vettaParte 1
+
ยอดหญ้าyɔ̂ɔt-yâaยอดหญ้าyɔ̂ɔt-yâapunte dell'erba; cime dell'erbapunte dell'erba; cime dell'erbaParola