ยอดหญ้า(yôt yâa)
Significati
1SostantivoB1
punte dell'erba; cime dell'erba
le parti superiori dei fili d'erba; le punte dell'erba.
Esempi
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1di mattina; al mattino2mattina (periodo di tempo)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireน้ำค้างnám káangน้ำค้างnám káangrugiadaเกาะgòrเกาะgòr1isola2aggrapparsi; tenersi stretto3attaccarsi; aderire4attraccare; accostareอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ยอดหญ้าyôt yâaยอดหญ้าyôt yâa1punte dell'erba; cime dell'erba2giovani germogli d'erba
Al mattino, c'è della rugiada sulle punte dell'erba.
2SostantivoB1
giovani germogli d'erba
la tenera e nuova crescita sulle punte dell'erba.
Esempi
วัวwuuaวัวwuuamucca; bestiameชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareยอดหญ้าyôt yâaยอดหญ้าyôt yâa1punte dell'erba; cime dell'erba2giovani germogli d'erbaอ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1leggermente morbido/delicato/debole2leggermente; dolcemente; delicatamenteที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1appena; di recente2proprio adesso; solo ora3appena (fase iniziale)ขึ้นใหม่kêun màiขึ้นใหม่kêun mài1di nuovo; da capo; ex novo2ricrescere; rispuntare
Alle mucche piace mangiare i teneri germogli d'erba appena spuntati.
Analisi della parola
+
ยอดหญ้าyôt yâaยอดหญ้าyôt yâapunte dell'erba; cime dell'erba