กัดกร่อน(gàt gròn)
Significati
1VerboB2
corrodere; erodere
Consumare o distruggere gradualmente un materiale per azione chimica o tramite forze naturali (es. arrugginimento del metallo, erosione della roccia).
Esempi
น้ำทะเลnám tá-layน้ำทะเลnám tá-layacqua di mare; acqua marinaกัดกร่อนgàt grònกัดกร่อนgàt gròn1corrodere; erodere2corrosivo (chim.); erosivoเสาเหล็กsăo lèkเสาเหล็กsăo lèkpalo d'acciaio o di ferro; pilastro di metalloจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเป็นสนิมbpen sà-nĭmเป็นสนิมbpen sà-nĭmessere arrugginito; arrugginireหลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1passare; oltrepassare2trascorrere; passare (riferito al tempo)3concludersi; finire; superare (figurativo)หลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)ปีbpeeปีbpee1anno2anni (di età)3anno zodiacale
L'acqua di mare corrode i pali d'acciaio finché non arrugginiscono dopo molti anni.
2AggettivoB2
corrosivo (chim.); erosivo
Che causa corrosione per azione chimica o erosione graduale generata da forze naturali.
Esempi
ฝนfŏnฝนfŏn1pioggia2limare; affilare; levigareกรดgròtกรดgròt1acido (chimica)2acido (di ambiente/soluzione)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteกัดกร่อนgàt grònกัดกร่อนgàt gròn1corrodere; erodere2corrosivo (chim.); erosivoผิวpĭuผิวpĭu1pelle2superficie3carnagione; tono della pelleโลหะloh-hàโลหะloh-hàmetalloของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciรูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânstatua; figura scolpitaจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diหมองmŏngหมองmŏng1opaco; spento2cupo; scoraggiato3offuscato; macchiato (reputazione)ลงlongลงlong1andare giù; scendere2mettere; applicare; registrare3diminuire; scendere4atterrare; posarsi5giù; a valle6a valle; verso sud7scendere (da un veicolo)
La pioggia acida può corrodere la superficie metallica della statua fino a farla diventare opaca.
Parole correlate
Significato simile
กินเหล็กgin lèkกินเหล็กgin lèk1corrodere il metallo2corrosivo (per il metallo)
- corrodere il metallo
- corrosivo (per il metallo)
สึกกร่อนsèuk grònสึกกร่อนsèuk grònerodere; corrodere; logorarsi
erodere; corrodere; logorarsi
เซาะsórเซาะsór1erodere; consumare2scanalare; incidere3fare leva; staccare
- erodere; consumare
- scanalare; incidere
- fare leva; staccare
ผุกร่อนpù-grònผุกร่อนpù-gròn1corrodersi; arrugginirsi; deteriorarsi2erodersi; logorarsi3corroso; eroso (stato)
- corrodersi; arrugginirsi; deteriorarsi
- erodersi; logorarsi
- corroso; eroso (stato)
กัดgàtกัดgàt1mordere2corrodere; incidere3pungere; irritare (la pelle)4pungente; forte (sapore/sensazione)5fresare (lavorazione)
- mordere
- corrodere; incidere
- pungere; irritare (la pelle)
- pungente; forte (sapore/sensazione)
- fresare (lavorazione)
Analisi della parola
+
กัดกร่อนgàt grònกัดกร่อนgàt gròncorrodere; erodere