เหม
hěemSignificato
1SostantivoC1
oro
oro (un metallo giallo prezioso); un termine poetico o letterario per l'oro
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)นิทานní-taanนิทานní-taanracconto; storia (tradizionale/per bambini)เจ้าหญิงjâao-yǐngเจ้าหญิงjâao-yǐngprincipessa (membro reale femminile)ทรงสวมsong-sǔuamทรงสวมsong-sǔuamindossare [linguaggio reale]มงกุฎmong-gùtมงกุฎmong-gùt1corona (copricapo reale)2la Corona; monarchia (istituzione)เหมhěemเหมhěemoroที่งดงามtîi-ngót-ngaamที่งดงามtîi-ngót-ngaam1che è bello; che è bella2un bel posto; luogo bellissimo
Nella fiaba, la principessa indossava una bellissima corona d'oro.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉโบราณboo-raanใช้cháiเหมhěemบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtในnaiการสร้างgaan-sâangเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpอันanวิจิตรwí-jìt
Gli antichi artigiani usavano l'oro puro per creare gioielli raffinati.
ยามyaamอัสดงàt-sà-dongท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaถูกtùukฉาบchàapด้วยdûuaiสีsǐiดั่งdàngเหมhěemเหลวlěeoดูduuตระการตาdtrà-gaan-dtaa
Al tramonto, il cielo era dipinto con un colore simile all'oro liquido, uno spettacolo straordinario da vedere.
ราชรถrâat-chá-rótของkɔ̌ɔngกษัตริย์gà-sàtในnaiบทกวีbòt-gà-wiiนั้นnánกล่าวว่าglàao-wâaสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nจากjàakเหมhěemทั้งtángคันkan
Si diceva che il carro del re nella poesia fosse costruito interamente d'oro.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ม mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
hěem
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |