ลายกนก
laai-gà-nòkSignificato
1SostantivoB2
motivo Kanok
un tradizionale motivo decorativo thailandese, spesso caratterizzato da forme vorticose e simili a fiamme, utilizzato nell'arte e nella decorazione.
Esempi
ช่างแกะสลักchâng-gɛ̀-sà-làkช่างแกะสลักchâng-gɛ̀-sà-làkintagliatore; incisore; artigiano dell'intaglioกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeบรรจงสลักban-jong-sà-làkบรรจงสลักban-jong-sà-làkintagliare meticolosamente [qlcs]; incidere con delicatezza [qlcs]ลายกนกlaai-gà-nòkลายกนกlaai-gà-nòkmotivo Kanokบนบานbon-baanบนบานbon-baanfare un voto sacroประตูโบสถ์bprà-dtuu-bòotประตูโบสถ์bprà-dtuu-bòotporta di una chiesa o della sala dell'ordinazione buddista (ubosot)
L'intagliatore sta scolpendo meticolosamente un motivo Kanok sulla porta della cappella.
Altri 3 esempiMostra meno
กรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupไม้สักmáai-sàkอันนี้an-níiมีmiiลายกนกlaai-gà-nòkอยู่yùuตรงdtrongมุมmumทั้งสี่táng-sìiอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
Questa cornice in legno di teak ha un bellissimo motivo Kanok in tutti e quattro gli angoli.
ลายกนกlaai-gà-nòkเป็นbpenแม่บทmɛ̂ɛ-bòtของลายkɔ̌ɔng-laaiไทยtaiส่วนใหญ่sùuan-yàiซึ่งsʉ̂ngได้dâaiแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiมาจากmaa-jàakลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngเปลวไฟbpleeo-faiและlɛ́พืชพันธุ์pʉ̂ʉt-pan
Il motivo Kanok è la base per la maggior parte dei motivi thailandesi, ispirato alle caratteristiche delle fiamme e della vegetazione.
ความอ่อนช้อยkwaam-ɔ̀ɔn-chɔ́ɔiของลายkɔ̌ɔng-laaiกนกgà-nòkสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngสุนทรียภาพsǔn-tá-rii-yá-pâapและlɛ́ความประณีตkwaam-bprà-nîitของkɔ̌ɔngศิลปะไทยsǐn-lá-bpà-taiได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
La grazia del motivo Kanok riflette chiaramente l'estetica e la raffinatezza dell'arte thailandese.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ลายกนก si dice ลาย-กะ-หนก?
laai-gà-nòk
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
laai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลายlaaiลายlaai1motivo; design2segno distintivo; striscia; striatura3vera natura; indole profonda4a motivi; segnato5motivo; design (classificatore)6avere un motivo; mostrare segnimotivo; designParte 1
+
กนกgà-nòkกนกgà-nòk1nome di persona (Kanok)2motivo kanok (motivo decorativo thailandese)3oro (letterario)nome di persona (Kanok)Parte 2
ลายกนกlaai-gà-nòkลายกนกlaai-gà-nòkmotivo Kanokmotivo KanokParola