มงกุฎ
mong-gùtSignificati
1SostantivoA2
corona (copricapo reale)
Un copricapo cerimoniale indossato da un sovrano o membro della famiglia reale come simbolo di autorità.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
La corona della principessa è molto bella.
Ha potuto vedere una vera corona nel museo.
La corona è un simbolo di potere e regalità.
2SostantivoB2
la Corona; monarchia (istituzione)
L'istituzione reale o lo stato rappresentato dal monarca.
Esempi
ที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-dinterreno (proprietà)ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1classificatore (distese/oggetti piatti)2telo; distesa (superficie piatta)นั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneทรัพย์สินsáp-sǐnทรัพย์สินsáp-sǐn1averi; possedimenti (cose possedute)2proprietà; beni patrimoniali (legale/finanziario)3attività; asset (contabilità/affari)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)พระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1persona reale; Sua Maestà2pronome reale di terza persona3pronome reale di seconda persona4classificatore reale5corpo di un sovranoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciมงกุฎmong-gùtมงกุฎmong-gùt1corona (copricapo reale)2la Corona; monarchia (istituzione)ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1non è/non sono; non (essere)2no (disaccordo/negazione)3non (correzione enfatica)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเอกชนèek-gà-chonเอกชนèek-gà-chon1privato; non governativo2settore privato
Quell'appezzamento di terreno è proprietà della Corona, non di proprietà privata.
Altri 3 esempiMostra meno
อัยการai-yá-gaanเป็นbpenตัวแทนdtuua-tɛɛnของkɔ̌ɔngมงกุฎmong-gùtในnaiการฟ้องร้องgaan-fɔ́ɔng-rɔ́ɔngคดีอาญาká-dii-aa-yaa
Il pubblico ministero rappresenta la Corona nei procedimenti penali.
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatอังกฤษang-grìtความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างrá-wàangมงกุฎmong-gùtกับgàpรัฐสภาrát-tà-sà-paaเป็นbpenประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanทางการเมืองtaang gaan meuuangมาโดยตลอดmaa doi dtà-lòt
Nella storia inglese, il rapporto tra la Corona e il Parlamento è sempre stato una questione politica fondamentale.
การโอนถ่ายgaan-oon-tàaiอำนาจam-nâatจากjàakมงกุฎmong-gùtมาสู่maa-sùuรัฐบาลrát-tà-baanที่tîiมาจากmaa-jàakการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiใช้เวลาchái-wee-laaยาวนานyaao-naan
Il trasferimento di potere dalla Corona a un governo eletto è stato un processo lungo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
mong
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
มงmongมงmong1corona; titolo in un concorso di bellezza (gergo per มงกุฎ)2vincere la corona/il titolo (gergo)corona; titolo in un concorso di bellezza (gergo per มงกุฎ)Parte 1
+
กุgùกุgù1inventare; inventarsi una storia2io; me (molto scortese; non standard)inventare; inventarsi una storiaParte 2
+
ฎdɔɔฎdɔɔ1la 14ª consonante thailandese2abbreviazione per ฎีกา; petizione o ricorso finalela 14ª consonante thailandeseParte 3
มงกุฎmong-gùtมงกุฎmong-gùtcorona (copricapo reale)corona (copricapo reale)Parola