สุกปลั่ง(sùk bplàng)

Significati

1AggettivoC1

radioso; splendente; lucente

Che brilla con una luminosità o lucentezza sana e intensa (specialmente in riferimento a pelle, frutta matura o una superficie lucidata); tono formale/letterario.

Esempi

มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mango (frutto)2albero di mangoบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta (alta/legnosa)2origine; fonte; causa principale3iniziale; primario (come prefisso)4inizio; iniziale5fusto; tronco; gambo; base6classificatore: alberi; piante; paliลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1giallo (colore)2giallo (il colore)3fazione 'gialla' (politica thailandese)4giallo (giornalismo); sensazionalisticoสุกปลั่งsùk bplàngสุกปลั่งsùk bplàngradioso; splendente; lucenteน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1probabilmente; verosimilmente2dovrebbe (probabilità); ci si aspetta3avrebbe dovuto (rimpianto/critica)4potrebbe essere una buona idea (suggerimento)หวานอร่อยwăan à-ròiหวานอร่อยwăan à-ròidolce e delizioso
Questo mango sull'albero ha un colore giallo intenso, maturo e splendente; deve essere dolce e delizioso.

Parole correlate

Analisi della parola

สุกsùkสุกsùk1cotto; pronto (cibo)2maturo (frutta)3ben caldo; riscaldato (dal calore)4maturare; cuocersiParte 1
+
ปลั่งbplàngปลั่งbplàng1lucido; brillante; splendente2paffuto; ben arrotondatoParte 2
สุกปลั่งsùk bplàngสุกปลั่งsùk bplàngradioso; splendente; lucente