เปล่งประกาย
bplèng bprà-gaai
Significati
1SostantivoB1
brillare; scintillare; luccicare
emettere luce o riflessi in modo che brilli o scintilli (intransitivo)
Esempi
ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1di notte; durante la notte2la notte; periodo notturnoเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereดาวdaaoดาวdaao1stella (corpo celeste)2stella, star (persona famosa)3Venere, stella del mattino/della sera4stella (simbolo/valutazione)เปล่งประกายbplèng bprà-gaaiเปล่งประกายbplèng bprà-gaai1brillare; scintillare; luccicare2irradiare brillantezza; risaltareบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; volta celeste
Di notte, possiamo vedere le stelle brillare nel cielo.
2SostantivoB2
irradiare brillantezza; risaltare
apparire straordinariamente brillante o eccezionale, ad esempio per bellezza, talento, gioia o energia
Esempi
แววตาwaew dtaaแววตาwaew dtaa1espressione degli occhi; sguardo2luccichio; scintillio (degli occhi)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiเปล่งประกายbplèng bprà-gaaiเปล่งประกายbplèng bprà-gaai1brillare; scintillare; luccicare2irradiare brillantezza; risaltareด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1felicità; appagamento2piacere; godimento3benessereเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănregalo; dono
I suoi occhi brillavano di felicità quando ha visto il regalo.
Parole correlate
Significato simile
เฉิดฉายchèrt chăaiเฉิดฉายchèrt chăai1radioso; abbagliante; affascinante2brillare; spiccare
- radioso; abbagliante; affascinante
- brillare; spiccare
เจิดจรัสjèrt jà-ràtเจิดจรัสjèrt jà-ràt1radioso; splendidamente luminoso2eccezionale; illustre; brillante (figurato)
- radioso; splendidamente luminoso
- eccezionale; illustre; brillante (figurato)
เปล่งแสงbplèng săengเปล่งแสงbplèng săeng1emettere luce; brillare; risplendere2emettere luminescenza/fluorescenza (tecnico)
- emettere luce; brillare; risplendere
- emettere luminescenza/fluorescenza (tecnico)
ทอประกายtor bprà-gaaiทอประกายtor bprà-gaaiscintillare; brillare
scintillare; brillare
ส่องแสงเรืองรองsòng săeng reuung rongส่องแสงเรืองรองsòng săeng reuung rongbrillare dolcemente; risplendere; luccicare
brillare dolcemente; risplendere; luccicare
Analisi della parola
+
เปล่งประกายbplèng bprà-gaaiเปล่งประกายbplèng bprà-gaaibrillare; scintillare; luccicare