สุวรรณ(sù-wan)

Significati

1SostantivoC1

oro (metallo)

oro; il prezioso metallo giallo. (formale, letterario)

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หีบสมบัติhèep sŏm-bàtหีบสมบัติhèep sŏm-bàtscrigno del tesoro; forziere del tesoroมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสุวรรณsù-wanสุวรรณsù-wan1oro (metallo)2dorato; color oroและláeและláee (congiunzione coordinativa)เพชรนิลจินดาpét nin jin-daaเพชรนิลจินดาpét nin jin-daa1gemme e gioielli2oggetti di valore; tesori (figurato)มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1molti; numeroso; abbondante2un bel po'; molto
Nel forziere c'erano molto oro e gioielli.
2AggettivoC1

dorato; color oro

fatto d'oro o di colore dorato. (formale, letterario)

Esempi

ทุ่งtûngทุ่งtûng1campo; aperta campagna2area di risaie; campi di riso3pianura; prateriaรวงข้าวruuang kâaoรวงข้าวruuang kâaospiga di risoสุกปลั่งsùk bplàngสุกปลั่งsùk bplàngradioso; splendente; lucenteเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสีsĕeสีsĕe1tonalità; sfumatura; tono2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4coloreสุวรรณsù-wanสุวรรณsù-wan1oro (metallo)2dorato; color oroสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1bello; incantevole2splendido; elegante (stile/design)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Il campo di riso maturo che risplende di un colore dorato è molto bello.

Parole correlate

Analisi della parola

สุsùสุsùprefisso: buono; bene; bello; virtuoso; di buon auspicioParte 1
+
วรรณwanวรรณwan1colore; tonalità (letterario/formale)2casta; classe sociale (classico/arcaico)Parte 2
สุวรรณsù-wanสุวรรณsù-wanoro (metallo)