สถูป
sà-tùupSignificato
1SostantivoB2
stupa; reliquiario buddista
un monumento buddista, tipicamente a forma di tumulo o cupola, che spesso custodisce reliquie ed è utilizzato come oggetto di venerazione
Esempi
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1noi; ci2il nostro gruppo; la nostra parteเดินวนdəən-wonเดินวนdəən-woncamminare in cerchio; camminare avanti e indietroรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1intorno; attorno; circostante2giro; ciclo; turno; round3fascia oraria; sessione; spettacolo4perimetro; circonferenza; area circostante5classificatore: turni; giri; spettacoli6a fondo; completamenteสถูปsà-tùupสถูปsà-tùupstupa; reliquiario buddistaสามsǎamสามsǎamtre (3)รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1intorno; attorno; circostante2giro; ciclo; turno; round3fascia oraria; sessione; spettacolo4perimetro; circonferenza; area circostante5classificatore: turni; giri; spettacoli6a fondo; completamenteเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konbuon auspicio
Abbiamo girato intorno allo stupa tre volte per buona fortuna.
Altri 3 esempiMostra meno
ที่tîiจังหวัดนครปฐมjang-wàt-ná-kɔɔn-bpà-tǒmมีmiiพระปฐมเจดีย์prá-bpà-tǒm-jee-diiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสถูปsà-tùupที่tîiใหญ่ที่สุดyài-tîi-sùtในnaiประเทศไทยbprà-têet-tai
Nella provincia di Nakhon Pathom si trova il Phra Pathom Chedi, che è lo stupa più grande della Thailandia.
สถูปsà-tùupแห่งนี้hɛ̀ng-níiสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nในnaiสมัยsà-mǎiสุโขทัยsù-kǒo-taiและlɛ́ได้รับdâi-rápการบูรณะgaan-buu-rá-náมาแล้วmaa-lɛ́ɛoหลายlǎaiครั้งkráng
Questo stupa fu costruito durante il periodo di Sukhothai ed è stato restaurato diverse volte.
เชื่อกันว่าchʉ̂ʉa-gan-wâaภายในpaai-naiสถูปsà-tùupองค์ongนี้níiบรรจุban-jùพระบรมสารีริกธาตุprá-bɔɔ-rom-sǎa-rii-rík-gà-tâatซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenที่เคารพสักการะtîi-kao-róp-sàk-gaa-ráของkɔ̌ɔngพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chon
Si crede che questo stupa contenga reliquie del Buddha, che sono venerate dai buddisti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สถูป si dice สะ-ถูบ?
sà-tùup
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |