อับ(àp)

Arti

1Kata SifatB1

pengap; berventilasi buruk

Memiliki sedikit atau tidak ada udara segar; pengap dan sulit untuk bernapas.

Contoh

ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeruangan iniปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3menutupi; menyegel4tutup; tidak buka5memblokir; menyembunyikan; menahanหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1jendela2jendela (komputasi)นานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)อับàpอับàp1pengap; berventilasi buruk2apak; bau apak3kekurangan; kehabisanหายใจhăai jaiหายใจhăai jai1bernapas2terengah-engah; mengi; kesulitan bernapasไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)ออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diri9keluar batas (olahraga)
Ruangan ini jendelanya sudah terlalu lama tertutup, sehingga terasa pengap dan sulit bernapas.
2Kata SifatB1

apak; bau apak

Berbau lembap, apak, atau tidak segar, seperti di tempat yang tertutup atau lembap.

Contoh

เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1pakaian; baju2setelan; koleksi pakaianที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotตากdtàakตากdtàak1mengeringkan; mengangin-anginkan; menjemur2menjemur; memaparkan (pada matahari/udara terbuka)3Tak (provinsi)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)แห้งhâengแห้งhâeng1kering; tidak basah2mengering; menjadi kering3kering (tanpa kuah/saus)4kering (kulit/udara/kondisi)5pelit; tanpa emosi; humor garing (informal)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaกลิ่นอับglìn àpกลิ่นอับglìn àpbau apak
Pakaian yang tidak kering memiliki bau apek.
3Kata SifatB2

kekurangan; kehabisan

Tidak memiliki cukup [sesuatu]; kehabisan atau kekurangan [sesuatu] (misalnya, อับปัญญา ‘kehabisan ide’).

Contoh

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)อับไอเดียàp ai-diiaอับไอเดียàp ai-diiakehabisan ide; merasa buntu; tidak terinspirasiไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1tidak tahu; tidak sadar (akan); tidak yakin2[!] Saya tidak tahuจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เขียนkĭianเขียนkĭian1menulis2mengarang; menyusun3mengisi; menuliskan4menggambar; membuat sketsa5menulis (data); membakar (cakram)อะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penjelas)3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)ต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnya
Akhir-akhir ini saya kekurangan ide; saya tidak tahu harus menulis apa selanjutnya.

Kata Terkait