หนักใจ
nàk jai
Arti
1Kata BendaB1
khawatir; gelisah; terbebani
Merasa terbebani secara mental atau cemas tentang suatu masalah yang sulit; gundah gulana
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)หนักใจnàk jaiหนักใจnàk jai1khawatir; gelisah; terbebani2merasa gelisah; khawatirเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; perihal2berkaitan dengan; berhubungan denganงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Akhir-akhir ini, aku merasa berat hati tentang pekerjaan.
2Kata BendaB1
merasa gelisah; khawatir
Merasa khawatir atau terbebani oleh suatu masalah atau tanggung jawab
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)หนักใจnàk jaiหนักใจnàk jai1khawatir; gelisah; terbebani2merasa gelisah; khawatirเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusหนี้nêeหนี้nêeutang; kewajibanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatจ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mencairkan; mendistribusikan (dana/sumber daya)3membelanjakan (uang)สิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1akhir bulan2pada akhir bulan3hari gajian akhir bulan (kolokial)
Akhir-akhir ini saya khawatir dengan utang yang harus saya bayar di akhir bulan.
Kata Terkait
Arti Serupa
วิตกกังวลwí-dtòk gang-wonวิตกกังวลwí-dtòk gang-won1cemas; khawatir2merasa cemas; khawatir
- cemas; khawatir
- merasa cemas; khawatir
กังวลgang-wonกังวลgang-won1khawatir; cemas2khawatir; cemas (tentang)
- khawatir; cemas
- khawatir; cemas (tentang)
ลำบากใจlam-bàak jaiลำบากใจlam-bàak jai1merasa gelisah; merasa terbebani2canggung; tidak nyaman (secara emosional)3merasa segan
- merasa gelisah; merasa terbebani
- canggung; tidak nyaman (secara emosional)
- merasa segan
ไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1gelisah; khawatir; cemas2merasa gelisah/khawatir (tentang [sesuatu])
- gelisah; khawatir; cemas
- merasa gelisah/khawatir (tentang [sesuatu])
คลุมใจklum jaiคลุมใจklum jaimembebani pikiran [sso]; menyelimuti hati
membebani pikiran [sso]; menyelimuti hati
Rincian Kata
+
หนักใจnàk jaiหนักใจnàk jaikhawatir; gelisah; terbebani