ชี้แจง
chíi-jɛɛngArti
1Kata KerjaB1
menjelaskan; mengklarifikasi; memberikan penjelasan resmi
membuat sesuatu menjadi jelas dengan memberikan alasan atau detail, seringkali secara formal atau sebagai tanggapan atas pertanyaan atau keraguan
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)ชี้แจงchíi-jɛɛngชี้แจงchíi-jɛɛngmenjelaskan; mengklarifikasi; memberikan penjelasan resmiเหตุผลhèet-pǒnเหตุผลhèet-pǒn1alasan; pembenaran2penalaran; rasionalitasที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเลื่อนlʉ̂ʉanเลื่อนlʉ̂ʉan1menggeser; meluncur2menggulir (layar)3menggeser; memindahkan (waktu/tempat)4menunda; menangguhkan5naik pangkat; naik kelas; dipromosikanสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1mengikuti ujian; menempuh ujian2ujian; tes (informal)3menguji; menilai (kemampuan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; muridฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannya
Guru menjelaskan alasan penundaan ujian kepada para siswa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โฆษกkoo-sòkชี้แจงchíi-jɛɛngรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanเพื่อpʉ̂ʉaคลายklaaiข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎiของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
Juru bicara mengklarifikasi rincian proyek untuk menghilangkan keraguan publik.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanชี้แจงchíi-jɛɛngว่าwâaไฟดับfai-dàpเกิดจากgə̀ət-jàakระบบrá-bòpขัดข้องkàt-kɔ̂ɔngและlɛ́จะjàชดเชยchót-chəəiเวลาwee-laaการแสดงgaan-sà-dɛɛng
Penyelenggara menjelaskan bahwa pemadaman listrik disebabkan oleh gangguan sistem dan waktu pertunjukan akan dikompensasi.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanได้dâaiชี้แจงchíi-jɛɛngต่อdtɔ̀ɔที่ประชุมtîi-bprà-chumโดยdooiอ้างอิงâang-ingข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเชิงสถิติchəəng-sà-tì-dtìเพื่อpʉ̂ʉaทำtamให้เหตุผลhâi-hèet-pǒnของkɔ̌ɔngการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́ตรวจสอบได้dtrùuat-sɔ̀ɔp-dâai
Eksekutif tersebut memberikan penjelasan dalam rapat, mengutip data statistik untuk membuat alasan di balik keputusan tersebut transparan dan dapat diverifikasi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
chíi
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ชี้chíiชี้chíi1menunjuk2menunjukkan; menandakan3menunjukkan; menyoroti4menunjuk; menetapkanmenunjukBagian 1
+
แจงjɛɛngแจงjɛɛng1menjelaskan; mengklarifikasi secara detail2merinci; membuat daftar (poin)menjelaskan; mengklarifikasi secara detailBagian 2
ชี้แจงchíi-jɛɛngชี้แจงchíi-jɛɛngmenjelaskan; mengklarifikasi; memberikan penjelasan resmimenjelaskan; mengklarifikasi; memberikan penjelasan resmiKata