เป็นอะไร(bpen à-rai)
Arti
1Kata BendaA2
Ada apa?; Kenapa?
frasa yang digunakan untuk bertanya kepada seseorang tentang apa yang salah atau apa masalahnya.
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-raiAda apa?; Kenapa?ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1menangis2tersedu-seduทำไมtam maiทำไมtam mai1mengapa; kenapa2kenapa (keluhan/rasa tidak percaya)
Ada apa denganmu? Mengapa kamu menangis?
Kata Terkait
Arti Serupa
เป็นหยังbpen yăngเป็นหยังbpen yăng1kenapa; mengapa (Isan/Thailand Timur Laut, Lao)2ada apa?; apa yang terjadi? (Isan/Thailand Timur Laut, Lao)
- kenapa; mengapa (Isan/Thailand Timur Laut, Lao)
- ada apa?; apa yang terjadi? (Isan/Thailand Timur Laut, Lao)
เป็นไรbpen raiเป็นไรbpen raiterluka/terdampak; ada yang salah; bermasalah (kolokial)
terluka/terdampak; ada yang salah; bermasalah (kolokial)
เป๋นหยังbpĕn yăngเป๋นหยังbpĕn yăngkenapa?; ada apa?
kenapa?; ada apa?
เป็นอะไรไปbpen à-rai bpaiเป็นอะไรไปbpen à-rai bpai1ada apa?; apa yang terjadi?2mengalami hal buruk
- ada apa?; apa yang terjadi?
- mengalami hal buruk
เสียหยังsĭia yăngเสียหยังsĭia yăngapa yang rusak?; apa yang salah? (dialek Isan)
apa yang rusak?; apa yang salah? (dialek Isan)
Rincian Kata
เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapBagian 1
+
เป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-raiAda apa?; Kenapa?