ตัดต้น
dtàt-dtônArti
1Kata KerjaB1
menebang [pohon/tanaman]
Menebang pohon atau tanaman pada bagian pangkal atau batangnya.
Contoh
คนสวนkon-sǔuanคนสวนkon-sǔuantukang kebun; perawat tamanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniตัดต้นdtàt-dtônตัดต้นdtàt-dtôn1menebang [pohon/tanaman]2membayar pokok [pinjaman]ไม้máaiไม้máai1kayu2tongkat; batang; pemukul3kata penggolong untuk tusuk makanan4tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)5alat; perkakasที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatตายแล้วdtaai-lɛ́ɛoตายแล้วdtaai-lɛ́ɛo1telah meninggal; sudah mati2ya ampun!; astaga!ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari ini
Tukang kebun akan datang untuk menebang pohon yang sudah mati itu besok.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngตัดdtàtต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiนี้níiทิ้งtíngเพราะprɔ́รากrâakของมันkɔ̌ɔng-manเริ่มrə̂əmทำลายtam-laaiกำแพงบ้านgam-pɛɛng-bâanแล้วlɛ́ɛo
Kita perlu menebang pohon besar ini karena akarnya mulai merusak dinding rumah.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตัดdtàtต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiในnaiที่ดินtîi-dinของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengคุณควรkun-kuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpกฎระเบียบgòt-rá-bìiapของkɔ̌ɔngท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnก่อนgɔ̀ɔn
Sebelum Anda menebang pohon besar di properti Anda sendiri, Anda harus memeriksa peraturan setempat terlebih dahulu.
โครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangทางด่วนtaang-dùuanเส้นsênใหม่màiนี้níiถูกtùukวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakต้องมีdtɔ̂ng-miiการตัดgaan-dtàtต้นไม้dtôn-máaiในnaiแนวnɛɛoป่าอนุรักษ์bpàa-à-nú-rákเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak
Proyek jalan tol baru ini telah dikritik habis-habisan karena memerlukan penebangan sejumlah besar pohon di kawasan hutan konservasi.
2Kata KerjaB2
membayar pokok [pinjaman]
Dalam bidang keuangan, melakukan pembayaran yang mengurangi jumlah awal pinjaman (pokok pinjaman), bukan hanya membayar bunga.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเงินngənเงินngən1uang2dana; keuangan3perak (logam)เหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1tersisa; tertinggal2memiliki sisa; masih ada3tersisa; berlebih4melampaui; melebihi (dalam ungkapan tetap)ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)แนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâimenasihati atau merekomendasikan seseorang untuk melakukan sesuatu; menyarankanเอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1mengambil atau membawa [sesuatu] pergi2ambil saja; boleh kamu milikiจ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mencairkan; mendistribusikan (dana/sumber daya)3membelanjakan (uang)4mengoper bolaเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1meningkatkan; menambah2tambahan; ekstra3lebih banyak; tambahanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganตัดต้นdtàt-dtônตัดต้นdtàt-dtôn1menebang [pohon/tanaman]2membayar pokok [pinjaman]เงินกู้บ้านngən-gûu-bâanเงินกู้บ้านngən-gûu-bâanpinjaman rumah; hipotek
Jika Anda memiliki uang lebih, saya sarankan untuk menggunakannya guna melakukan pembayaran tambahan untuk mengurangi pokok pinjaman rumah Anda.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การgaanโปะbpòเงินngənเพิ่มpə̂əmเข้าไปkâo-bpaiช่วยให้chûuai-hâiเราraoตัดต้นdtàt-dtônได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂nและlɛ́ประหยัดbprà-yàtดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Melakukan pembayaran sekaligus tambahan membantu kita mengurangi pokok pinjaman lebih cepat dan menghemat bunga dalam jangka panjang.
กลยุทธ์gon-lá-yútการรีไฟแนนซ์บ้านgaan-rii-fai-nɛɛn-bâanครั้งนี้kráng-níiมุ่งเน้นmûng-nénไปที่bpai-tîiการลดgaan-lótอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîiaและlɛ́เพิ่มยอดpə̂əm-yɔ̂ɔtชำระcham-ráเพื่อpʉ̂ʉaตัดต้นdtàt-dtônให้hâiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Strategi pembiayaan kembali rumah ini berfokus pada penurunan suku bunga dan peningkatan jumlah pembayaran untuk mengurangi lebih banyak pokok pinjaman.
นักวางแผนการเงินnák-waang-pɛ̌ɛn-gaan-ngənได้dâaiแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaการชำระเงินgaan-cham-rá-ngənรายปักษ์raai-bpàkแทนtɛɛnรายเดือนraai-dʉʉanจะjàช่วยchûuaiเร่งrêngกระบวนการgrà-buuan-gaanตัดต้นdtàt-dtônและlɛ́ลดlótภาระpaa-ráหนี้สินnîi-sǐnได้dâaiอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
Perencana keuangan tersebut menunjukkan bahwa melakukan pembayaran dua mingguan alih-alih bulanan akan secara signifikan mempercepat proses pengurangan pokok pinjaman dan meringankan beban utang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtàt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman2awal; permulaan3asal; sumber; akar penyebab4batang; tangkai; pangkal5penggolong: pohon, tanaman, tiang6awal; utama (sebagai awalan)pohon; tanamanBagian 2
ตัดต้นdtàt-dtônตัดต้นdtàt-dtônmenebang [pohon/tanaman]menebang [pohon/tanaman]Kata