ขุม
kǔmArti
1Kata BendaB2
sumber; lumbung; cadangan (kiasan)
sumber yang kaya atau gudang dari sesuatu yang berharga, khususnya secara kiasan (misalnya lumbung informasi, cadangan kekuatan atau sumber daya)
Contoh
ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtperpustakaanมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiuniversitasเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiขุมkǔmขุมkǔm1sumber; lumbung; cadangan (kiasan)2lubang; lubang galian3tempat penyimpanan; simpanan rahasia; timbunanความรู้kwaam-rúuความรู้kwaam-rúupengetahuan; pembelajaran; pemahamanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎamahasiswaควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3layak mendapatkan; patut menerimaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)คุ้มค่าkúm-kâaคุ้มค่าkúm-kâasepadan; bernilai baik
Perpustakaan universitas adalah gudang pengetahuan yang harus dimanfaatkan sebaik-baiknya oleh mahasiswa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บทสัมภาษณ์bòt-sǎm-pâatนี้níiเป็นbpenขุมkǔmความรู้kwaam-rúuสำหรับsǎm-ràpคนkonที่tîiอยากyàakเริ่มrə̂əmทำธุรกิจtam-tú-rá-gìt
Wawancara ini adalah sumber pengetahuan bagi orang-orang yang ingin memulai bisnis.
เธอtəəเป็นbpenขุมพลังkǔm-pá-langของkɔ̌ɔngทีมtiimเพราะprɔ́เธอtəəสามารถsǎa-mâatสร้างแรงบันดาลใจsâang-rɛɛng-ban-daan-jaiและlɛ́ผลักดันplàk-danทุกคนtúk-konได้dâai
Dia adalah penggerak utama tim karena dia dapat menginspirasi dan memotivasi semua orang.
ฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunเปิดbpə̀ətเป็นbpenขุมkǔmทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnที่tîiช่วยให้chûuai-hâiสตาร์ทอัพsà-dtàat-àpพัฒนาpát-tá-naaนวัตกรรมná-wát-dtà-gamได้dâaiรวดเร็วrûuat-reoขึ้นkʉ̂n
Basis data terbuka adalah reservoir sumber daya yang membantu perusahaan rintisan mengembangkan inovasi dengan lebih cepat.
2Kata BendaC1
lubang; lubang galian
Lubang atau galian di tanah, terutama untuk menambang atau mengubur sesuatu.
Contoh
หลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: bangunan; rumah; strukturฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòksedang hujan; turun hujanหลายlǎaiหลายlǎaibanyak; beberapaวันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariขุมkǔmขุมkǔm1sumber; lumbung; cadangan (kiasan)2lubang; lubang galian3tempat penyimpanan; simpanan rahasia; timbunanเหมืองmʉ̌ʉangเหมืองmʉ̌ʉang1tambang2parit/saluran irigasi (dialek Utara)เก่าgàoเก่าgào1lama; tua; tidak baru2mantan; sebelumnya3kuno; ketinggalan zamanหลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: bangunan; rumah; strukturหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1desa; kampung2kompleks perumahanก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaน้ำขังnáam-kǎngน้ำขังnáam-kǎng1genangan air; air menggenang2tergenang airจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh; terisi penuh4sepenuhnya; seutuhnya; secara maksimal
Setelah hujan turun selama beberapa hari, lubang bekas tambang tua di belakang desa terisi penuh oleh air.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกั้นgânรั้วrúuaรอบrɔ̂ɔpขุมkǔmเหมืองmʉ̌ʉangที่tîiเลิกใช้lə̂ək-cháiงานngaanแล้วlɛ́ɛoเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiคนkonและlɛ́สัตว์sàtพลัดplátตกลงไปdtòk-long-bpai
Petugas memasang pagar di sekeliling lubang bekas tambang yang sudah tidak digunakan untuk mencegah orang dan hewan terjatuh ke dalamnya.
การปรับgaan bpràpขุมkŭmเหมืองmĕuuangร้างráangให้hâiเป็นbpenแหล่งกักเก็บlàeng gàk gèpน้ำnáamจำเป็นต้องjam bpen dtôngประเมินbprà-mernทั้งtángเสถียรภาพsà-tĭian-pâapของkŏngลาดlâatดินdinและláeคุณภาพน้ำkun-ná-pâap náamมิใช่mí châiพิจารณาpí-jàa-rá-naaเพียงpiiangความจุkwaam jùของkŏngขุมkŭmเท่านั้นtâo nán
Mengubah lubang bekas tambang menjadi waduk memerlukan penilaian terhadap stabilitas lereng dan kualitas air, bukan hanya mempertimbangkan kapasitas lubang tersebut.
แม้mɛ́ɛปากbpàakขุมkǔmจะjàดูduuมั่นคงmân-kongแต่dtɛ̀ɛการกัดเซาะgaan-gàt-sɔ́ใต้dtâaiผิวดินpǐu-dinอาจàatทำให้tam-hâiขอบkɔ̀ɔpขุมkǔmเหมืองmʉ̌ʉangทรุดตัวsút-dtuuaโดยdooiไม่mâiปรากฏbpraa-gòtสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanที่tîiสังเกตsǎng-gèetได้dâaiง่ายngâai
Meskipun tepian lubang mungkin tampak stabil, erosi bawah permukaan dapat menyebabkan tepi lubang bekas tambang runtuh tanpa tanda-tanda peringatan yang mudah terlihat.
3Kata BendaC1
tempat penyimpanan; simpanan rahasia; timbunan
gudang barang atau sumber daya yang tersembunyi atau terkonsentrasi yang disimpan bersama di satu tempat
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiพบpópพบpóp1bertemu [seseorang]2menemukan; mendapati3menghadapi; mengalamiขุมทรัพย์kǔm-sápขุมทรัพย์kǔm-sáp1harta karun; timbunan berharga2sumber berharga; tambang emas (kiasan)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatคนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1penjahat; pelaku; tersangka2tokoh jahat (dalam fiksi); antagonisขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1mencuri2pencuriมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu1tersembunyi2tersembunyi; terselubung (kiasan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)โกดังgoo-dangโกดังgoo-danggudang; bangunan penyimpananร้างráangร้างráang1terbengkalai; ditinggalkan2menjadi kosong; ditinggalkan3berpisah (suami istri) [formal/sastra]หลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: bangunan; rumah; strukturตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasar (permintaan ekonomi/sektor)3populer; pasaran; arus utama (informal)
Polisi menemukan harta karun yang dicuri dan disembunyikan oleh para penjahat di gudang terbengkalai di belakang pasar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiขุดเจอkùt-jəəขุมkǔmเสบียงอาหารsà-biiang-aa-hǎanแห้งhɛ̂ɛngที่tîiชาวบ้านchaao-bâanซ่อนsɔ̂ɔnไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiยามyaamน้ำท่วมnáam-tûuam
Unit penyelamat menggali tempat penyimpanan persediaan makanan kering yang disembunyikan penduduk desa untuk digunakan saat banjir.
เจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanทำtamห้องhɔ̂ngลับlápใต้dtâaiบันไดban-daiเป็นbpenขุมทรัพย์kǔm-sápเก็บเงินgèp-ngənสดsòtและlɛ́เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanเผื่อpʉ̀ʉaเกิดgə̀ətเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ən
Pemilik rumah membuat ruang rahasia di bawah tangga sebagai tempat penyimpanan harta untuk menyimpan uang tunai dan dokumen penting jika terjadi keadaan darurat.
โจรjooใช้cháiถังtǎngน้ำnáamเก่าgàoอำพรางam-praangเป็นbpenขุมkǔmซ่อนsɔ̂ɔnของกลางkɔ̌ɔng-glaangโดยdooiซ่อนsɔ̂ɔnเครื่องเพชรkrʉ̂ʉang-pétกับgàpนาฬิกาnaa-lí-gaaหรูrǔuไว้wáiรวมกันruuam-gan
Pencuri itu menggunakan ember air tua untuk menyamarkannya sebagai lubang untuk menyembunyikan barang curian, menyembunyikan berlian dan jam tangan mewah bersama-sama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
kǔm
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |