ขุม(kŭm)

Arti

1Kata BendaB2

sumber; lumbung; cadangan (kiasan)

sumber yang kaya atau gudang dari sesuatu yang berharga, khususnya secara kiasan (misalnya lumbung informasi, cadangan kekuatan atau sumber daya)

Contoh

ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtperpustakaanมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitasเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapขุมkŭmขุมkŭm1urat bijih; urat; endapan2tempat penyimpanan; simpanan rahasia; timbunan3sumber; lumbung; cadangan (kiasan)ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róopengetahuan; pembelajaran; pemahamanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săamahasiswaควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3pantas; layakใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanคุ้มค่าkúm kâaคุ้มค่าkúm kâasepadan; bernilai baik
Perpustakaan universitas adalah gudang pengetahuan yang harus dimanfaatkan sebaik-baiknya oleh mahasiswa.
2Kata BendaC1

urat bijih; urat; endapan

urat alami atau endapan bahan berharga seperti bijih, mineral, atau batu bara

Contoh

นักnákนักnák1orang yang terlibat dalam [bidang/aktivitas]; spesialis; pe- (awalan)2sangat; amat (kata penguat, informal)ธรณีtor-rá-neeธรณีtor-rá-nee1ambang pintu [sastra/kuno]2bumi; tanah; daratan [formal/sastra]บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1area; sekitarnya2di sekitar; di kawasan (pos-nominal)เชิงเขาcherng kăoเชิงเขาcherng kăokaki gunung atau bukitนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaขุมแร่kŭm râeขุมแร่kŭm râe1endapan bijih; lapisan mineral2tambang; area penambangan3sumber yang kaya (kiasan)ทองคำtong kamทองคำtong kam1emas (aset; investasi)2kiasan: sesuatu yang sangat berharga/bernilai3emas (unsur kimia; logam mulia)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuเหมืองmĕuuangเหมืองmĕuuang1tambang2parit/saluran irigasi (dialek Utara)
Ahli geologi mengatakan bahwa di kaki gunung terdapat endapan bijih emas yang belum ditambang.
3Kata BendaC1

tempat penyimpanan; simpanan rahasia; timbunan

gudang barang atau sumber daya yang tersembunyi atau terkonsentrasi yang disimpan bersama di satu tempat

Contoh

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiพบpópพบpóp1bertemu [seseorang]2menghadapi; mengalami3menemukan; mendapatiขุมทรัพย์kŭm sápขุมทรัพย์kŭm sáp1harta karun; timbunan berharga2sumber berharga; tambang emas (kiasan)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotคนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1penjahat; pelaku; tersangka2tokoh jahat (dalam fiksi); antagonisขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1mencuri2pencuriมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1tersembunyi2tersembunyi; terselubung (kiasan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)โกดังgoh dangโกดังgoh danggudang; bangunan penyimpananร้างráangร้างráang1terbengkalai; ditinggalkan2menjadi kosong; ditinggalkan3sunyi senyap; gersang4berpisah (suami istri) [formal/sastra]หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)
Polisi menemukan harta karun yang dicuri dan disembunyikan oleh para penjahat di gudang terbengkalai di belakang pasar.

Kata Terkait