ขุมพลัง(kŭm pá-lang)

Arti

1Kata BendaB2

sumber tenaga; sistem penggerak

Sumber atau sistem yang menghasilkan tenaga, seperti mesin, motor, atau sistem penggerak kendaraan.

Contoh

รถสปอร์ตrót sà-bpòtรถสปอร์ตrót sà-bpòtmobil sport; mobil berperforma sportคันkanคันkan1gatal2rasa gatal3tuas; pegangan4kata penggolong untuk kendaraan5poros; batang; tongkatนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ขุมพลังkŭm pá-langขุมพลังkŭm pá-lang1kekuatan pendorong (kiasan)2sumber tenaga; sistem penggerakเครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonmesinV8ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭiangmengisi suara; menyulih suaraดุดันdù danดุดันdù dan1garang; agresif2agresif; kuat (gaya/nada)
Mobil sport ini menggunakan sistem penggerak mesin V8 yang menghasilkan suara agresif.
2Kata BendaB2

kekuatan pendorong (kiasan)

Sesuatu atau seseorang yang berfungsi sebagai kekuatan pendorong di balik sebuah kesuksesan atau perubahan.

Contoh

เยาวชนyao-wá-chonเยาวชนyao-wá-chon1kaum muda; pemuda2anak muda (individu)คนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn màigenerasi muda; pemuda berpikiran modernคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekขุมพลังkŭm pá-langขุมพลังkŭm pá-lang1kekuatan pendorong (kiasan)2sumber tenaga; sistem penggerakสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; esensial2mengira; berasumsi; menduga (sering kali keliru)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การพัฒนาประเทศgaan pát-tá-naa bprà-tâytการพัฒนาประเทศgaan pát-tá-naa bprà-tâytpembangunan nasionalในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kótdi masa depan
Generasi muda adalah kekuatan pendorong utama bagi pembangunan masa depan negara ini.

Kata Terkait

Rincian Kata

ขุมkŭmขุมkŭm1urat bijih; urat; endapan2tempat penyimpanan; simpanan rahasia; timbunan3sumber; lumbung; cadangan (kiasan)Bagian 1
+
พลังpá-langพลังpá-lang1energi; tenaga; kekuatan2daya; kekuatan3energi (fisika)Bagian 2
ขุมพลังkŭm pá-langขุมพลังkŭm pá-langsumber tenaga; sistem penggerak