โจร

joo

Arti

1Kata BendaA2

pencuri; perampok

orang yang mencuri; seseorang yang mengambil barang milik orang lain

Contoh

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5mendeteksi; menangkap; merasakan6menyerang; muncul (tentang demam)โจรjooโจรjoo1pencuri; perampok2bandit; penyamunที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1mencuri2pencuriจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaansepedaได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛosudah dapat; selesai; sudah bisa
Polisi menangkap pencuri yang mencuri sepeda itu.
3 contoh lagi
เมื่อคืนmêuua keunมีmeeโจรย่องjon yôngเข้าบ้านkâo bâanข้างkâangๆ-แล้วláeoขโมยkà-mŏoyกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngern
Tadi malam seorang pencuri menyelinap ke rumah sebelah dan mencuri dompet.
โจรjooแอบɛ̀ɛpหยิบyìpโทรศัพท์too-rá-sàpจากjàakโต๊ะdtóในnaiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛแล้วlɛ́ɛoหนีไปnǐi-bpai
Seorang pencuri diam-diam mengambil ponsel dari meja di kafe dan melarikan diri.
ยามรักษาความปลอดภัยyaam-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìและlɛ́ตามdtaamจับjàpโจรjooที่tîiกำลังgam-langลักlákสินค้าsǐn-káaในnaiห้างhâang
Petugas keamanan melihat perilaku mencurigakan dan mengejar pencuri yang sedang mencuri barang dagangan di mal.
2Kata BendaB1

bandit; penyamun

penjahat yang kejam atau bersenjata, sering beroperasi dalam kelompok atau di daerah terpencil

Contoh

ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaโจรjooโจรjoo1pencuri; perampok2bandit; penyamunติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4kecanduan; tergila-gila; terikat pada5dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan6berutang; menunggak; terlambat membayar7sibuk; terikat urusan; tidak tersedia8menyala; menyalakan; hidup; menghidupkan9mengikuti dari dekat; tetap dekatอาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1senjata2persenjataan3sarana/aset untuk meraih keuntungan (kiasan)ซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuuaซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuua1bersembunyi2tidak menonjolkan diri; tiarapอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukit
Berita mengatakan ada bandit bersenjata yang bersembunyi di pegunungan.
7 contoh lagi
ชาวบ้านchaao-bâanกลัวgluuaโจรjooที่tîiปล้นbplônคาราวานkaa-raa-waanในnaiป่าbpàaเป็นประจำbpen-bprà-jam
Penduduk desa takut pada bandit yang sering merampok karavan di hutan.
ตำรวจdtam-rùuatระบุว่าrá-bù-wâaโจรjooกลุ่มglùmนี้níiใช้cháiปืนbpʉʉnและlɛ́ทำงานtam-ngaanกันganเป็นbpenทีมtiim
Polisi mengidentifikasi bahwa komplotan bandit ini menggunakan senjata api dan bekerja sebagai tim.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiปูพรมbpuu-promค้นหาkón-hǎaหลังlǎngมีmiiรายงานraai-ngaanว่าwâaโจรjooติดdtìtอาวุธaa-wútตั้งด่านdtâng-dàanรีดไถrîit-tǎiในnaiพื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glai
Pihak berwenang melakukan penyisiran setelah laporan bahwa bandit bersenjata mendirikan pos pemerasan di daerah terpencil.
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangโจรสลัดjoo-sà-làtที่tîiปล้นbplônเรือrʉʉaในnaiทะเลใต้tá-lee-dtâai
Film ini menceritakan kisah bajak laut yang merampok kapal di laut selatan.
ตำรวจdtam-rùuatเตือนdtʉʉanนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoไม่ให้mâi-hâiเดินdəənลึกlʉ́kเข้าไปในkâo-bpai-naiป่าbpàaที่tîiมีmiiโจรjooชุกชุมchúk-chum
Polisi memperingatkan wisatawan agar tidak menjelajah jauh ke dalam hutan di mana bandit merajalela.
เรือสินค้าrʉʉa-sǐn-káaต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianเส้นทางsên-taangเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiที่tîiโจรสลัดjoo-sà-làtมักmákดักdàkปล้นbplôn
Kapal kargo tersebut harus mengubah rute untuk menghindari daerah di mana bajak laut sering melakukan penyergapan.
รัฐบาลrát-tà-baanร่วมมือrûuam-mʉʉกับgàpประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâanเพื่อpʉ̂ʉaกวาดล้างgwàat-láangเครือข่ายkrʉʉa-kàaiโจรjooที่tîiคุกคามkúk-kaamเส้นทางการค้าsên-taang-gaan-káa
Pemerintah bekerja sama dengan negara-negara tetangga untuk memberantas jaringan bandit yang mengancam rute perdagangan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

joo

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1pencuri; perampok