ลาด
lâatArti
1Kata SifatB1
miring; landai
Memiliki permukaan yang naik atau turun pada suatu sudut; tidak rata.
Contoh
ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalananหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1depan rumah; halaman depan2kantor depan; sisi pelayanan pelangganฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ลาดlâatลาดlâat1miring; landai2kemiringan; lereng; jalan landai3menghamparkan; meletakkan; melapisi jalan4menjadi miring; condongทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaanปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaanmengendarai sepeda; bersepedaขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesarยากyâakยากyâak1sulit; susah2kecil kemungkinannya; sulit terjadi3miskin; melarat (usang/formal)
Jalan di depan rumah saya miring, sehingga bersepeda menanjak terasa sulit.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทางเดินtaang dernไปbpaiน้ำตกnám dtòkค่อนข้างkôn kâangลาดlâatจึงjeungต้องdtôngเดินช้าdern cháaๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiลื่นlêun
Jalan setapak menuju air terjun cukup miring, jadi kita harus berjalan perlahan agar tidak terpeleset.
ชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔngเอียงiiangเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพราะprɔ́พื้นpʉ́ʉnลาดlâatของkɔ̌ɔngเลยləəiไหลlǎiมาmaaด้านหน้าdâan-nâa
Rak itu sedikit miring karena lantainya miring, sehingga barang-barang merosot ke depan.
ทางขึ้นtaang-kʉ̂nวัดwátบนbonเขาkǎoลาดlâatยาวyaaoเป็นbpenทางโค้งtaang-kóongต้องdtɔ̂ngใช้cháiเกียร์giiaต่ำdtàmและlɛ́ประคองbprà-kɔɔngพวงมาลัยpuuang-maa-laiอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Jalan menuju kuil di atas bukit adalah tikungan panjang yang miring, memerlukan gigi rendah dan pengendalian kemudi yang hati-hati.
2Kata BendaB1
kemiringan; lereng; jalan landai
Permukaan atau area yang naik atau turun pada suatu sudut.
Contoh
ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalananตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1di sini; tepat di sini2tempat ini; lokasi ini3bagian ini; poin iniลาดลงlâat-longลาดลงlâat-long1melandai ke bawah; menurun2melandai ke bawahนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1sedikit; agak2sedikit; jumlah yang kecilขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaanขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaanmengendarai sepedaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanเบรกbrèekเบรกbrèek1rem (alat)2mengerem; menggunakan rem3menahan; mengekang (kiasan)
Jalan di sini agak menurun; kamu perlu mengerem saat bersepeda.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทางเดินtaang dernขึ้นkêunภูเขาpoo kăoค่อนข้างkôn kâangลาดlâatจึงjeungต้องdtôngก้าวgâaoช้าๆcháa cháaไม่ให้mâi hâiลื่นlêun
Jalan mendaki gunung itu cukup miring, jadi Anda harus melangkah perlahan agar tidak terpeleset.
ที่จอดรถtîi-jɔ̀ɔt-rótชั้นล่างchán-lâangพื้นpʉ́ʉnลาดlâatทำให้tam-hâiรถrótไหลlǎiเองeengได้dâaiถ้าtâaไม่mâiดึงdʉngเบรกbrèekมือmʉʉ
Area parkir di lantai bawah miring, sehingga mobil bisa meluncur jika Anda tidak menarik rem tangan.
ทางหนีไฟtaang-nǐi-faiถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiพื้นpʉ́ʉnลาดlâatอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúและlɛ́รถเข็นrót-kěnเคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuuaได้dâaiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Jalur keluar darurat dirancang dengan permukaan yang miring secara konsisten agar lansia dan pengguna kursi roda dapat bergerak dengan aman.
3Kata KerjaB2
menghamparkan; meletakkan; melapisi jalan
Menyebarkan atau meletakkan bahan di atas suatu permukaan, seperti menghamparkan karpet atau melapisi jalan dengan aspal.
Contoh
เทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baan1kotamadya; pemerintah kota2balai kota; kantor kotamadya3kota; kotamadyaกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàakan (segera terjadi)ลาดlâatลาดlâat1miring; landai2kemiringan; lereng; jalan landai3menghamparkan; meletakkan; melapisi jalan4menjadi miring; condongถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalananหน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahun7taburan atau lapisan atas makananหมู่mùuหมู่mùu1kelompok; gugus2Moo (unit desa; alamat)3kata penggolong (kelompok; kumpulan; kawanan)4berkelompok; kolektif5kategori; kelasบ้านใหม่bâan-màiบ้านใหม่bâan-màirumah baruเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiagar; supayaเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangbepergian; melakukan perjalananสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1praktis; mudah2ada waktu; luangขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesar
Pemerintah kota akan mengaspal jalan di depan desa baru untuk mempermudah perjalanan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขตkèetนี้níiเริ่มrə̂əmโครงการkroong-gaanลาดlâatพื้นpʉ́ʉnลานจอดรถlaan-jɔ̀ɔt-rótด้วยdûuaiคอนกรีตkɔɔn-grìitเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaฝุ่นfùn
Distrik ini telah memulai proyek pengecoran tempat parkir dengan beton untuk mengatasi masalah debu.
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoจะjàลาดlâatถนนtà-nǒnด้วยdûuaiยางมะตอยyaang-má-dtɔɔiสองชั้นsɔ̌ɔng-chánเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวpǐuทางtaangทนต่อton-dtɔ̀ɔการสึกกร่อนgaan-sʉ̀k-grɔ̀ɔn
Kontraktor akan mengaspal jalan dengan dua lapis aspal agar permukaannya tahan terhadap keausan.
ก่อนgɔ̀ɔnลาดlâatทางเท้าtaang-táaoใหม่màiต้องdtɔ̂ngอัดดินàt-dinและlɛ́หินhǐnคลุกklúkให้hâiแน่นnɛ̂nเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápผิวpǐuทางtaang
Sebelum melapisi trotoar baru, tanah dan batu pecah harus dipadatkan untuk menopang permukaannya.
4Kata KerjaB2
menjadi miring; condong
Menjadi miring atau condong.
Contoh
หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaaatapหลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiลาดlâatลาดlâat1miring; landai2kemiringan; lereng; jalan landai3menghamparkan; meletakkan; melapisi jalan4menjadi miring; condongไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanทางtaangทางtaang1jalan; rute; jalur2arah; sisi3metode; cara; sarana4melalui; via (sarana atau saluran)5kata penggolong: jalan/rute/cara6dalam hal; di bidang7pihak/sisi (institusional)ทิศตะวันตกtít-dtà-wan-dtòkทิศตะวันตกtít-dtà-wan-dtòkbarat; arah baratเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarโครงkroongโครงkroong1kerangka; struktur; rangka2garis besar; rencana kasar; drafไม้máaiไม้máai1kayu2tongkat; batang; pemukul3kata penggolong untuk tusuk makanan4tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)5alat; perkakasทรุดsútทรุดsút1runtuh; ambruk (struktural)2memburuk; menurun (kesehatan/kondisi)3ambles; merosot; turun
Atap ini mulai miring ke arah barat karena rangka kayunya amblas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตู้หนังสือdtûu-nǎng-sʉ̌ʉเอียงiiangลาดเล็กน้อยlâat-lék-nɔ́ɔiหลังจากlǎng-jàakย้ายบ้านyáai-bâanทำให้tam-hâiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maa
Rak buku itu sedikit miring setelah pindahan, menyebabkan buku-buku merosot keluar.
พื้นpʉ́ʉnเวทีwee-tiiที่tîiไม่mâiเสมอกันsà-mə̌ə-ganทำให้tam-hâiแผ่นไม้pɛ̀n-máaiบางส่วนbaang-sùuanลาดลงlâat-longจนjonต้องdtɔ̂ngหยุดyùtการแสดงgaan-sà-dɛɛngชั่วคราวchûua-kraao
Lantai panggung yang tidak rata menyebabkan beberapa papan menjadi miring, memaksa penghentian pertunjukan untuk sementara.
เมื่อmʉ̂ʉaเสาsǎoกลางglaangทรุดsútน้ำหนักnám-nàkจึงjʉngกระจายgrà-jaaiไม่เท่ากันmâi-tâo-ganและlɛ́โครงสร้างkroong-sâangทั้งtángชุดchútเริ่มrə̂əmลาดlâatออกɔ̀ɔkด้านdâanหนึ่งnʉ̀ngอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Ketika pilar tengah amblas, bebannya terdistribusi secara tidak merata dan seluruh struktur mulai miring ke satu sisi secara nyata.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
lâat
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |