ลาด(lâat)

Arti

1Kata SifatB1

miring; landai

Memiliki permukaan yang naik atau turun pada suatu sudut; tidak rata.

Contoh

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalananหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1depan rumah; halaman depan2citra publik; fasad (kiasan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ลาดlâatลาดlâat1miring; landai2kemiringan; lereng; jalan landai3mengaspal; melapisi jalan4menuangkan; menyiram (makanan)5menjadi miring; condongทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanmengendarai sepeda; bersepedaขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculยากyâakยากyâak1kecil kemungkinan; hampir tidak2miskin; melarat (usang/formal)3sulit; susah
Jalan di depan rumah saya miring, sehingga bersepeda menanjak terasa sulit.
2Kata BendaB1

kemiringan; lereng; jalan landai

Permukaan atau area yang naik atau turun pada suatu sudut.

Contoh

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalananตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1di sini; tepat di sini2tempat ini; lokasi ini3bagian ini; poin iniลาดลงlâat longลาดลงlâat long1melandai ke bawah; menurun2melandai ke bawahนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; agak2sedikit; jumlah yang kecilขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanmengendarai sepedaต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเบรกbèekเบรกbèek1rem (alat)2mengerem; menggunakan rem3menahan; mengekang (kiasan)
Jalan di sini agak menurun; kamu perlu mengerem saat bersepeda.
3Kata KerjaB2

mengaspal; melapisi jalan

Melapisi jalan atau tanah dengan bahan keras seperti aspal atau beton.

Contoh

เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1kotamadya; pemerintah kota2balai kota; kantor kotamadya3kota; kotamadyaกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan (segera terjadi)ลาดlâatลาดlâat1miring; landai2kemiringan; lereng; jalan landai3mengaspal; melapisi jalan4menuangkan; menyiram (makanan)5menjadi miring; condongถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalananหน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaหมู่mòoหมู่mòo1kelompok; gugus2kata penggolong (kelompok; kumpulan; kawanan)3morfem terikat (หมู่-)4Moo (unit desa; alamat)5kategori; kelasบ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan màirumah baruเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaเดินทางdern taangเดินทางdern taang1bepergian; melakukan perjalanan2perjalanan (tindakan bepergian) [formal/sastra sebagai kata benda]สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1praktis; mudah2ada waktu; luang3senyamannya (penggunaan sopan)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; muncul
Pemerintah kota akan mengaspal jalan di depan desa baru untuk mempermudah perjalanan.
4Kata KerjaB2

menuangkan; menyiram (makanan)

Menuangkan atau menyendokkan cairan atau saus ke atas sesuatu, sering kali dalam memasak.

Contoh

พอทอดpoo tâwtพอทอดpoo tâwt1digoreng pas; cukup digoreng2menggoreng hingga pas matangปลาbplaaปลาbplaa1ikan (hewan)2ikan (sebagai makanan)3kata penggolong: ikanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเหลืองlĕuuangเหลืองlĕuuang1kuning2menguning3pucat kekuningan; sakit kuningแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanค่อยkôiค่อยkôi1secara bertahap; sedikit demi sedikit2dengan lembut; pelan-pelan3tidak terlalu; hampir tidak (dengan negasi)4kemudian; nanti; baru setelahๆ-ลาดlâatลาดlâat1miring; landai2kemiringan; lereng; jalan landai3mengaspal; melapisi jalan4menuangkan; menyiram (makanan)5menjadi miring; condongน้ำปลาnáam bplaaน้ำปลาnáam bplaakecap ikanหวานwăanหวานwăan1manis (rasa)2manis; menawan (sikap/penampilan)3romantis; sentimental4manis (kepribadian/perilaku)ลงบนlong bonลงบนlong bonke atas; pada (ke permukaan)ปลาbplaaปลาbplaa1ikan (hewan)2ikan (sebagai makanan)3kata penggolong: ikan
Setelah ikan digoreng hingga kuning keemasan, tuangkan saus ikan manis di atasnya secara perlahan.
5Kata KerjaB2

menjadi miring; condong

Menjadi miring atau condong.

Contoh

หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaaatapหลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiลาดlâatลาดlâat1miring; landai2kemiringan; lereng; jalan landai3mengaspal; melapisi jalan4menuangkan; menyiram (makanan)5menjadi miring; condongไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòkทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòkbarat; arah baratเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarโครงkrohngโครงkrohng1kerangka; struktur; rangka2garis besar; rencana kasar; drafไม้máiไม้mái1kayu2tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)3awalan nama alat atau perkakas4kata penggolong (benda panjang dan kaku)5tongkat; batang; pemukulทรุดsútทรุดsút1runtuh; ambruk (struktural)2ambles; merosot; turun3memburuk; menurun (kesehatan/kondisi)
Atap ini mulai miring ke arah barat karena rangka kayunya amblas.

Kata Terkait