ลัง(lang)

Arti

1Kata BendaA2

peti; krat

wadah yang besar dan kuat, biasanya terbuat dari plastik atau kayu, yang digunakan untuk menyimpan atau mengangkut barang

Contoh

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)ยกลังyók langยกลังyók lang1mengangkat peti/krat2per peti; per kratพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastik (bahan)2plastik (terbuat dari plastik)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)ผักpàkผักpàk1kata penggolong: ikat; ikatan (regional/dialek)2sayuran; sayurขึ้นรถkêun rótขึ้นรถkêun rótnaik kendaraan; naik
Pekerja itu mengangkat peti plastik berisi sayuran ke atas truk.
2Kata PenggolongB1

kata penggolong: peti; krat; dus

kata penggolong yang digunakan untuk menghitung peti, krat, atau dus

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokน้ำอัดลมnáam àt lomน้ำอัดลมnáam àt lomminuman ringan berkarbonasi; soda; minuman bersodaมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaลังlangลังlang1peti; krat2kata penggolong: peti; krat; dus3satu krat; satu dus (jumlah dalam kemasan)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêepesta; acara sosialพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari ini
Kami membeli dua kotak soda untuk pesta besok.
3Kata BendaB2

satu krat; satu dus (jumlah dalam kemasan)

satu kotak utuh berisi barang-barang seperti botol atau kaleng; jumlah pastinya bergantung pada produk (tidak harus selusin)

Contoh

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néetoko ini; kedai iniขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; tersedia untuk dibeli3menjual diri; melacurโค้กkóhkโค้กkóhk1Coke; Coca-Cola (minuman ringan)2kokas (bahan bakar)เป็นลังbpen langเป็นลังbpen lang1per krat; dalam peti2peti; krat (kata penggolong)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)ลังlangลังlang1peti; krat2kata penggolong: peti; krat; dus3satu krat; satu dus (jumlah dalam kemasan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1jumlah; kuantitas2bilangan kardinal; nilai numerik3sejumlah; beberapaขวดkùuatขวดkùuat1botol2kata penggolong: botolไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1sama dengan (=)2sama halnya dengan; setara denganร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakอื่นèunอื่นèun1yang lain; beda; alternatif2yang lain; lainnya (sebagai pengubah)3orang lain; hal lainnyaขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpขึ้นอยู่กับkêun yòo gàptergantung pada [sesuatu/seseorang]; terserah pada [seseorang]ยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâw1merek; buatan; label2nama merek (pada kemasan)
Toko ini menjual Coke per krat; jumlah botol dalam satu krat tidak sama dengan toko lain dan bergantung pada mereknya.

Kata Terkait