แผง
pǎeng
Arti
1Kata BendaA2
kios; lapak
stan atau meja kecil untuk menjual barang, seringkali di pasar atau di jalan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máibuahจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)แผงpǎengแผงpǎeng1kios; lapak2panel; papan3kemasan blister4rak pajang; papan pamerหน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soimulut gang
Saya membeli buah dari kios di pintu masuk gang.
2Kata BendaB1
panel; papan
bagian atau unit datar yang digunakan sebagai permukaan atau komponen, seperti panel listrik atau panel surya
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan5mengikuti dari dekat; membuntuti6berutang; belum dibayar; menunggak7sibuk; terisi; digunakan (saluran/kursi/kamar)8menghubungkan; menyalakan; beralih ke; menyetel ke9mengoleskan; memakai; menempelkan10kecanduan; tergila-gila; terikat padaแผงpǎengแผงpǎeng1kios; lapak2panel; papan3kemasan blister4rak pajang; papan pamerโซลาร์soh-lâaโซลาร์soh-lâa1surya; berkaitan dengan matahari2tenaga surya; energi surya3panel/sistem surya (kependekan)บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaaatapเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1memproduksi; membuat2menghasilkanไฟfaiไฟfai1api; nyala api2listrik; daya3lampu; cahaya lampu4lampu sinyal; indikator5amarah; gairah (kiasan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]เองayngเองayng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2tepatnya itu; itu sendiri3partikel penegas (sendiri/hanya)
Rumah ini memasang panel surya di atap untuk menghasilkan listrik sendiri.
3Kata BendaB1
rak pajang; papan pamer
rak atau papan datar untuk menyusun dan menampilkan barang seperti majalah atau produk
Contoh
นิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săanmajalah; terbitan berkalaวางเรียงwaang riiangวางเรียงwaang riiangmenata [sesuatu] sesuai urutan; menyejajarkan [sesuatu]อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)แผงpǎengแผงpǎeng1kios; lapak2panel; papan3kemasan blister4rak pajang; papan pamerหน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Majalah-majalah disusun di rak di depan sekolah.
4Kata BendaB2
kemasan blister
unit kemasan yang menampung beberapa tablet atau kapsul dalam kantong-kantong tersegel
Contoh
ยาyaaยาyaa1obat; obat-obatan2narkoba (narkotika/obat terlarang)3bahan kimia/agenนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)แผงpǎengแผงpǎeng1kios; lapak2panel; papan3kemasan blister4rak pajang; papan pamerมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสิบsìpสิบsìp1sepuluh2belas (angka belasan)3puluhan/dekadeเม็ดmétเม็ดmét1butir; manik-manik; pelet2biji3tablet; pil4tetes; tetes hujan5kata penggolong: benda kecil bulatกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiวันละwan láวันละwan láper hari; setiap hariหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)เม็ดmétเม็ดmét1butir; manik-manik; pelet2biji3tablet; pil4tetes; tetes hujan5kata penggolong: benda kecil bulatก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanพอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadar
Obat ini berisi sepuluh tablet dalam satu strip; minum satu tablet sehari sudah cukup.
Kata Terkait
Arti Serupa
ล็อคlókล็อคlók1mengunci; membuat aman/tidak bergerak2kunci; mekanisme penguncian3mengunci (daring); membatasi akses4kaku; menjadi macet (terkunci)5kios/lapak (lapak pasar)
- mengunci; membuat aman/tidak bergerak
- kunci; mekanisme penguncian
- mengunci (daring); membatasi akses
- kaku; menjadi macet (terkunci)
- kios/lapak (lapak pasar)
แผงลอยpăeng loiแผงลอยpăeng loikios jalanan; lapak pedagang
kios jalanan; lapak pedagang
แผงขายpăeng kăaiแผงขายpăeng kăaikios; stan
kios; stan
กระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1papan2papan (papan tulis hitam/putih)3papan permainan
- papan
- papan (papan tulis hitam/putih)
- papan permainan
บอร์ดbòtบอร์ดbòt1papan (panel; lembaran; perangkat papan)2papan pengumuman/papan tulis3dewan (komite; dewan direksi)4papan olahraga5forum/papan diskusi (daring)
- papan (panel; lembaran; perangkat papan)
- papan pengumuman/papan tulis
- dewan (komite; dewan direksi)
- papan olahraga
- forum/papan diskusi (daring)