แผง
pɛ̌ɛngArti
1Kata BendaA2
kios; lapak
stan atau meja kecil untuk menjual barang, seringkali di pasar atau di jalan
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaibuahจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahแผงpɛ̌ɛngแผงpɛ̌ɛng1kios; lapak2panel; papan3rak pajang; papan pamer4kemasan blisterหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔimulut gang
Saya membeli buah dari kios di pintu masuk gang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin kami melihat-lihat kios pakaian di pasar akhir pekan.
Warung camilan Bibi buka setiap pagi.
เขาkăoเช่าchâoแผงpǎengเล็กๆlék lékในnaiตลาดdtà-làatเพื่อpêuuaขายของkăai kŏngทำมือtam meuuและláeของที่ระลึกkŏng têe rá-léuk
Dia menyewa kios kecil di pasar untuk menjual barang-barang buatan tangan dan suvenir.
2Kata BendaB1
panel; papan
bagian atau unit datar yang digunakan sebagai permukaan atau komponen, seperti panel listrik atau panel surya
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: หลังหลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: bangunan; rumah; strukturนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4kecanduan; tergila-gila; terikat pada5dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan6berutang; menunggak; terlambat membayar7sibuk; terikat urusan; tidak tersedia8menyala; menyalakan; hidup; menghidupkan9mengikuti dari dekat; tetap dekatแผงpɛ̌ɛngแผงpɛ̌ɛng1kios; lapak2panel; papan3rak pajang; papan pamer4kemasan blisterโซลาร์soo-lâaโซลาร์soo-lâa1surya; berkaitan dengan matahari2tenaga surya; energi surya3panel/sistem surya (kependekan)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaaatapเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1memproduksi; membuat2menghasilkanไฟfaiไฟfai1api; nyala api2listrik; daya3lampu; cahaya lampu4lampu sinyal; indikator5amarah; gairah (kiasan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanเองeengเองeeng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2hanya; cuma; sekadar3tepatnya itu; itu sendiri
Rumah ini memasang panel surya di atap untuk menghasilkan listrik sendiri.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่างไฟchâng-faiกำลังgam-langตรวจdtrùuatกล่องglɔ̀ngแผงควบคุมpɛ̌ɛng-kûuap-kumเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaไฟดับfai-dàp
Tukang listrik sedang memeriksa kotak panel kontrol untuk memperbaiki pemadaman listrik.
แผงpɛ̌ɛngด้านหน้าdâan-nâaตู้dtûuไฟฟ้าfai-fáaมีmiiสวิตช์sà-wítและlɛ́เบรกเกอร์brèek-gə̂əหลายlǎaiชุดchút
Panel depan kabinet listrik memiliki beberapa sakelar dan pemutus arus.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpแผงวงจรpɛ̌ɛng-wong-jɔɔnให้hâiระบายความร้อนrá-baai-kwaam-rɔ́ɔnได้ดีdâai-diiและlɛ́ทนต่อton-dtɔ̀ɔการสั่นสะเทือนgaan-sàn-sà-tʉʉan
Insinyur tersebut merancang panel sirkuit untuk membuang panas dengan baik dan tahan terhadap getaran.
3Kata BendaB1
rak pajang; papan pamer
rak atau papan datar untuk menyusun dan menampilkan barang seperti majalah atau produk
Contoh
นิตยสารnít-dtà-yá-sǎanนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanmajalah; terbitan berkalaวางเรียงwaang-riiangวางเรียงwaang-riiangmenata [sesuatu] sesuai urutan; menyejajarkan [sesuatu]อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)แผงpɛ̌ɛngแผงpɛ̌ɛng1kios; lapak2panel; papan3rak pajang; papan pamer4kemasan blisterหน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahunโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Majalah-majalah disusun di rak di depan sekolah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ร้านหนังสือráan năng-sĕuใช้cháiแผงpǎengไม้แขวนmáai kwăenโปสเตอร์bpôht-dtêrใหม่màiให้hâiคนkonเห็นhĕnชัดๆchát chát
Toko buku menggunakan papan kayu untuk menggantung poster baru agar terlihat jelas.
เขาkǎoติดdtìtแผงpɛ̌ɛngโชว์สินค้าchoo-sǐn-káaข้างkâangกำแพงgam-pɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaจัดวางjàt-waangขวดkùuatแชมพูchɛɛm-puuให้hâiหยิบyìpง่ายngâai
Dia memasang panel pajangan di dinding untuk menyusun botol sampo agar mudah dijangkau.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanทำtamแผงpɛ̌ɛngจัดวางjàt-waangโบรชัวร์broo-chuuaแบบbɛ̀ɛpขั้นบันไดkân-ban-daiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้เข้าชมpûu-kâo-chomเลือกlʉ̂ʉakหยิบyìpได้dâaiสะดวกsà-dùuakและlɛ́มองเห็นmɔɔng-hěnทุกtúkหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔ
Penyelenggara membuat papan pajangan bertingkat untuk brosur agar pengunjung dapat mengambilnya dengan mudah dan melihat setiap topik.
4Kata BendaB2
kemasan blister
unit kemasan yang menampung beberapa tablet atau kapsul dalam kantong-kantong tersegel
Contoh
ยาyaaยาyaa1obat; obat-obatan2narkoba (narkotika/obat terlarang)3bahan kimia/agen4mendempul; menyegelนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaแผงpɛ̌ɛngแผงpɛ̌ɛng1kios; lapak2panel; papan3rak pajang; papan pamer4kemasan blisterมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสิบsìpสิบsìp1sepuluh2sepuluh; satuan puluhanเม็ดmétเม็ดmét1butir; manik-manik; pelet2biji3tablet; pil4tetes; tetes hujan5kata penggolong: benda kecil bulatกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti5mengambil (suap); mengantongiวันละwan-láวันละwan-láper hari; setiap hariหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaเม็ดmétเม็ดmét1butir; manik-manik; pelet2biji3tablet; pil4tetes; tetes hujan5kata penggolong: benda kecil bulatก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanพอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika
Obat ini berisi sepuluh tablet dalam satu strip; minum satu tablet sehari sudah cukup.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉพาราเซตามอลpaa-raa-see-dtaa-mɔɔnมาmaaหนึ่งnʉ̀ngแผงpɛ̌ɛngพกpókไว้wáiเผื่อpʉ̀ʉaปวดหัวbpùuat-hǔua
Dia membeli satu strip parasetamol untuk dibawa jika sewaktu-waktu sakit kepala.
เภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔnแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเก็บgèpแผงpɛ̌ɛngยาyaaไว้wáiในnaiที่tîiแห้งhɛ̂ɛngและlɛ́พ้นpónแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtเพื่อpʉ̂ʉaคงสภาพkong-sà-pâapยาyaa
Apoteker menyarankan untuk menyimpan kemasan blister di tempat yang kering dan teduh untuk menjaga kondisi obat.
ห้ามhâamแกะgɛ̀เม็ดmétยาyaaออกจากɔ̀ɔk-jàakแผงpɛ̌ɛngล่วงหน้าlûuang-nâaเพราะprɔ́อาจàatทำให้tam-hâiตัวยาdtuua-yaaเสื่อมsʉ̀ʉamคุณภาพkun-ná-pâapเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Jangan mengeluarkan tablet dari kemasan blister terlebih dahulu, karena dapat menyebabkan kualitas obat menurun lebih cepat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
pɛ̌ɛng
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |