กำ(gam)
Arti
1Kata KerjaB1
menggenggam; mencengkeram
mengambil dan memegang sesuatu dengan erat di tangan; menutup tangan dengan kuat di sekitar sesuatu
Contoh
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1anak kecil2orang muda/naif (kiasan)กำgamกำgam1menggenggam; mencengkeram2segenggam (jumlah)3kepalan tangan4penggolong: genggamลูกอมlûuk omลูกอมlûuk ompermenไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanแน่นnâenแน่นnâen1ketat; aman; kencang2ramai; penuh sesak; padat3sembelit; kembung; sesak dada4solid; andal; pasti (kiasan)ไม่ยอมให้mâi yom hâiไม่ยอมให้mâi yom hâitidak membiarkan [seseorang] melakukan [sesuatu]; tidak mengizinkanใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa pun
Anak kecil itu menggenggam permen dengan erat dan tidak membiarkan siapa pun memilikinya.
2Kata BendaB1
segenggam (jumlah)
jumlah yang dapat ditampung dalam satu tangan yang menggenggam
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarหยิบyìpหยิบyìp1mengambil (dengan jari); memungut2memberikan; mengoper [sesuatu] kepada [seseorang]3memilih (barang kecil)4sejumput (ukuran)เกลือgleuuaเกลือgleuua1garam (garam meja)2garam (golongan kimia)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)กำgamกำgam1menggenggam; mencengkeram2segenggam (jumlah)3kepalan tangan4penggolong: genggamใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)หม้อแกงmô gaaengหม้อแกงmô gaaeng1puding kustar khas Thailand2panci kari
Ibu memasukkan segenggam garam ke dalam panci sup.
3Kata BendaB1
kepalan tangan
tangan dengan jari-jari yang ditekuk rapat ke arah telapak tangan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยกมือyók meuยกมือyók meumengangkat tanganเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapกำแน่นgam nâenกำแน่นgam nâenmengepalkan; menggenggam eratเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarหนาวnăaoหนาวnăao1dingin; sejuk2merasa kedinginan3musim dingin (konteks Thailand)
Dia mengangkat tangannya yang terkepal erat karena kedinginan.
4Kata PenggolongB1
penggolong: genggam
kata penggolong untuk benda yang diukur dengan takaran genggaman (misalnya, segenggam beras)
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarตักdtàkตักdtàk1pangkuan2menyendok; mencedok3menegur; memperingatkan (halus/formal)ข้าวสารkâao săanข้าวสารkâao săanberas mentahใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)หม้อmôrหม้อmôr1panci; periuk2tempayan; periuk (tanah liat/keramik)3penanak nasi listrik (informal)4transformator/catu daya (slang)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)กำgamกำgam1menggenggam; mencengkeram2segenggam (jumlah)3kepalan tangan4penggolong: genggamก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluซาวน้ำsaao námซาวน้ำsaao nám1mencuci beras dengan air2membilas (makanan) dengan air
Ibu memasukkan segenggam beras ke dalam panci sebelum mencucinya.
Kata Terkait
Arti Serupa
กำมือgam meuuกำมือgam meuu1mengepalkan tangan2segenggam
- mengepalkan tangan
- segenggam
กำปั้นgam-bpânกำปั้นgam-bpân1kepalan tangan2petinju (kolokial)
- kepalan tangan
- petinju (kolokial)
กุมgumกุมgum1menggenggam; memegang; mencengkeram2mengendalikan; memegang (kekuasaan)
- menggenggam; memegang; mencengkeram
- mengendalikan; memegang (kekuasaan)
หมัดmàtหมัดmàt1kutu; pinjal2pukulan; tinju
- kutu; pinjal
- pukulan; tinju
จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5mendeteksi; menangkap; merasakan6menugaskan; memasangkan; mencocokkan7merinding; kedinginan (bagian tubuh)8menetapkan; menentukan (harga, waktu, dll.)
- memegang; menggenggam
- menyentuh; merasakan
- menangkap; meringkus
- menangkap; menahan
- mendeteksi; menangkap; merasakan
- menugaskan; memasangkan; mencocokkan
- merinding; kedinginan (bagian tubuh)
- menetapkan; menentukan (harga, waktu, dll.)