น้ำส้ม

náam-sôm

Arti

1Kata BendaA1

jus jeruk

Sari buah yang terbuat dari jeruk; jus jeruk.

Contoh

ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1pagi (periode waktu)2pada pagi hari; di pagi hariฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamminum airส้มsômส้มsôm1jeruk (buah)2oranye (warna)3oranye; jingga4asam (ragam daerah)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1gelas minum2kaca (material)3kata penggolong: gelas minuman4kristal; batu permata5berharga; tersayang; tercinta (sastra)6pohon tanjung (bahasa Thai utara)7kemuning (Murraya paniculata)
Di pagi hari saya minum segelas jus jeruk.
3 contoh lagi
เด็กๆdèk dèkชอบchôpน้ำส้มnám sômเย็นๆyen yen
Anak-anak suka jus jeruk dingin.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉน้ำส้มคั้นnáam-sôm-kánสดsòtมาจากmaa-jàakตลาดdtà-làat
Kemarin saya membeli jus jeruk peras segar dari pasar.
พรุ่งนี้prûng-níiแม่mɛ̂ɛจะjàทำtamน้ำส้มnáam-sômให้hâiดื่มdʉ̀ʉmหลังlǎngออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai
Besok Ibu akan membuat jus jeruk untuk diminum setelah berolahraga.
2Kata BendaA2

cuka (penggunaan umum)

Cuka; dalam bahasa Thailand sehari-hari, kata ini sering merujuk pada cuka meja.

Contoh

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)น้ำส้มnáam-sômน้ำส้มnáam-sôm1jus jeruk2cuka (penggunaan umum)นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1sedikit; agak2sedikit; jumlah yang kecilในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ต้มยำdtôm-yamต้มยำdtôm-yamtom yum (sup asam pedas Thailand)
Ibu menambahkan sedikit cuka ke dalam tom yum.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnใช้cháiน้ำส้มnáam-sômหมักmàkผักpàkเพื่อpʉ̂ʉaทำtamดองdɔɔngกินginเองeeng
Kemarin saya menggunakan cuka untuk membuat acar sayuran sendiri.
พรุ่งนี้prûng-níiอย่าลืมyàa-lʉʉmซื้อsʉ́ʉน้ำส้มสายชูnáam-sôm-sǎai-chuuขวดkùuatใหม่màiจากjàakซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gèt
Besok jangan lupa membeli sebotol cuka baru dari supermarket.
เวลาwee-laaทำยำtam-yamฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpปรับbpràpรสrótด้วยdûuaiน้ำส้มnáam-sômแทนtɛɛnน้ำมะนาวnáam-má-naaoเพราะprɔ́ได้dâaiความเปรี้ยวkwaam-bprîiaoที่tîiคงที่kong-tîiและlɛ́กลิ่นglìnไม่mâiแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpai
Saat membuat salad yum, saya suka menyesuaikan rasanya dengan cuka daripada jeruk nipis karena memberikan rasa asam yang stabil dan aromanya tidak terlalu kuat.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

náam

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisiairBagian 1
+
ส้มsômส้มsôm1jeruk (buah)2oranye (warna)3oranye; jingga4asam (ragam daerah)jeruk (buah)Bagian 2
น้ำส้มnáam-sômน้ำส้มnáam-sômjus jerukjus jerukKata