ตัก
dtàk
Arti
1Kata BendaA2
pangkuan
area datar yang terbentuk oleh paha bagian atas saat seseorang sedang duduk
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ตักdtàkตักdtàk1pangkuan2menyendok; mencedok3menegur; memperingatkan (halus/formal)แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonmenonton kartun
Anak itu duduk di pangkuan ibunya sambil menonton kartun.
2Kata BendaA2
menyendok; mencedok
mengambil atau memindahkan sesuatu seperti air, nasi, atau sup menggunakan sendok, sendok sayur, atau peralatan serupa
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarตักข้าวdtàk kâaoตักข้าวdtàk kâaomenyendok nasiใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)จานjaanจานjaan1piring (alat makan)2antena parabola; parabola satelit3kata penggolong untuk piring/porsiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)
Ibu menyendok nasi ke dalam piring untuk anaknya.
3Kata BendaB2
menegur; memperingatkan (halus/formal)
menegur atau mengoreksi perilaku seseorang dengan cara yang terkendali atau formal
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)ตักdtàkตักdtàk1pangkuan2menyendok; mencedok3menegur; memperingatkan (halus/formal)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanนักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1lembut; halus (sikap/ucapan)2formal; baku (ragam bahasa)3sopan; santunในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangselama; pada periodeพักกลางวันpák glaang wanพักกลางวันpák glaang wanistirahat makan siang
Guru tersebut dengan sopan menyendokkan makanan untuk para siswa selama istirahat makan siang.
Kata Terkait
Arti Serupa
คดkótคดkót1bengkok; melengkung; berliku2tidak jujur; korup3membengkokkan; menjadi bengkok4menyendok (nasi)
- bengkok; melengkung; berliku
- tidak jujur; korup
- membengkokkan; menjadi bengkok
- menyendok (nasi)
วิดwítวิดwít1mencedok/menimba (air) keluar2menyendok; menciduk
- mencedok/menimba (air) keluar
- menyendok; menciduk
ช้อนchónช้อนchón1sendok2menyendok; menyiduk3penggolong: sendok (takaran sesendok)
- sendok
- menyendok; menyiduk
- penggolong: sendok (takaran sesendok)
เลียงliiangเลียงliiang1kambing hutan (Capricornis sumatraensis)2[untuk] mencedok/menyendok dengan wadah (bahasa daerah/kuno)
- kambing hutan (Capricornis sumatraensis)
- [untuk] mencedok/menyendok dengan wadah (bahasa daerah/kuno)
โกยgoiโกยgoi1meraup; mengumpulkan2meraup keuntungan3melarikan diri; kabur
- meraup; mengumpulkan
- meraup keuntungan
- melarikan diri; kabur