ไอพี
ai-piiSignifications
1NomB1
adresse IP
Étiquette numérique unique (IPv4/IPv6) attribuée à un appareil sur un réseau à des fins d'identification et de routage.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เช็กchékเช็กchékvérifier ; contrôlerไอพีai-piiไอพีai-pii1adresse IP2propriété intellectuelle3PI (franchise / propriété de divertissement)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1ordinateur2informatique [adj.]เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ1[se] connecter ; relier2connexion ; connectivitéไวไฟwai-faiไวไฟwai-fai1Wi-Fi ; internet sans fil2inflammable ; qui prend feu facilementที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maison
Nous vérifions l'adresse IP de l'ordinateur pour nous connecter au Wi-Fi de la maison.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaเราraoรีสตาร์ทrii-sà-dtàatเราเตอร์rao-dtə̂əบางครั้งbaang-krángไอพีai-piiภายนอกpaai-nɔ̂ɔkอาจàatเปลี่ยนไปbplìian-bpai
Si nous redémarrons le routeur, l'IP externe peut parfois changer.
เซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əต้องdtɔ̂ngกำหนดgam-nòtไอพีai-piiให้กับhâi-gàpอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnทุกtúkชิ้นchínเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunถูกtùukส่งไปsòng-bpaiยังyangปลายทางbplaai-taangที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Le serveur doit attribuer une IP à chaque appareil afin que les données soient envoyées à la bonne destination.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtใช้cháiไอพีai-piiแบบbɛ̀ɛpคงที่kong-tîiสำหรับsǎm-ràpเครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pimเครือข่ายkrʉʉa-kàaiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความสับสนkwaam-sàp-sǒnในnaiการกำหนดgaan-gam-nòtเส้นทางsên-taangและlɛ́ให้hâiผู้ใช้pûu-cháiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
L'entreprise utilise une IP statique pour l'imprimante réseau afin d'éviter toute confusion d'acheminement et de garantir que les utilisateurs puissent toujours y accéder.
2NomB2
propriété intellectuelle
Créations de l'esprit — telles que les inventions, les conceptions, les marques et les œuvres artistiques — protégées par des lois comme les brevets, les marques déposées et les droits d'auteur.
Exemples
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieจดสิทธิบัตรjòt-sìt-tí-bàtจดสิทธิบัตรjòt-sìt-tí-bàtbreveter [qqch] ; déposer un brevetเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ngprotéger ; défendreไอพีai-piiไอพีai-pii1adresse IP2propriété intellectuelle3PI (franchise / propriété de divertissement)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiเทคโนโลยีték-noo-loo-yii1technologie2technologie ; appareils et systèmes technologiquesใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)5hibiscus (thaï du Nord)
L'entreprise a déposé un brevet pour protéger la propriété intellectuelle de sa nouvelle technologie.
3 exemples de plusVoir moins
โลโก้loo-gôoและlɛ́ชื่อchʉ̂ʉแบรนด์brɛɛnถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenไอพีai-piiที่tîiต้องdtɔ̂ngจดjòtเครื่องหมายการค้าkrʉ̂ʉang-mǎai-gaan-káa
Les logos et les noms de marque sont des éléments de propriété intellectuelle qui devraient être enregistrés en tant que marques déposées.
สตาร์ทอัพsà-dtàat-àpต้องdtɔ̂ngวางกลยุทธ์waang-gon-lá-yútบริหารไอพีbɔɔ-rí-hǎan-ai-piiเช่นchênลิขสิทธิ์lík-kà-sìtและlɛ́อนุญาตให้à-nú-yâat-hâiใช้cháiสิทธิsìt-tíเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangรายได้raai-dâaiอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn
Les startups doivent élaborer une stratégie de gestion de la propriété intellectuelle, comme les droits d'auteur et les licences, pour générer des revenus durables.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpกังวลgang-wonว่าwâaแบบbɛ̀ɛpผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panจะjàถูกtùukลอกเลียนlɔ̂ɔk-liianจึงjʉngใช้cháiทั้งtángสิทธิบัตรsìt-tí-bàtการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpและlɛ́สัญญาsǎn-yaaอนุรักษ์à-nú-rákความลับkwaam-lápเพื่อpʉ̂ʉaคุ้มครองkúm-krɔɔngไอพีai-pii
Le designer craint que le design du produit ne soit copié, il utilise donc des brevets de modèle et des accords de confidentialité pour protéger la propriété intellectuelle.
3NomB2
PI (franchise / propriété de divertissement)
Propriété médiatique ou de divertissement (par ex., un personnage, une série ou un univers) pouvant faire l'objet de licences ou de développements à travers divers produits.
Exemples
ค่ายkâaiค่ายkâai1camp ; campement2label ; société de production3camp (classificateur)4camp ; factionเกมgeemเกมgeem1jeu ; match2jeu vidéo3jeu dans une compétition sportiveซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerไอพีai-piiไอพีai-pii1adresse IP2propriété intellectuelle3PI (franchise / propriété de divertissement)ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1personnage (dans une histoire, une pièce, un film, un jeu)2acteur ; personne impliquée (dans un événement)ดังdangดังdang1fort ; bruyant2sonner ; résonner3célèbre ; bien connu4comme ; tel queมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireภาคต่อpâak-dtɔ̀ɔภาคต่อpâak-dtɔ̀ɔsuiteและlɛ́และlɛ́et (coordination)ของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1jouet2objet de fantaisie ; gadget amusant3jouet (sens figuré)
L'entreprise de jeux a racheté la propriété intellectuelle d'un personnage célèbre pour créer des suites et des produits dérivés.
3 exemples de plusVoir moins
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเป็นไอbpen-aiพีpiiที่tîiขายkǎaiลิขสิทธิ์lík-kà-sìtไปbpaiทำtamซีรีส์sii-rîiและlɛ́เกมมือถือgeem-mʉʉ-tʉ̌ʉ
Ce film est une propriété intellectuelle dont les droits ont été vendus pour être adaptés en série et en jeu mobile.
สตูดิโอsà-dtuu-dì-ooวางแผนwaang-pɛ̌ɛnขยายkà-yǎaiไอพีai-piiให้hâiกลายเป็นglaai-bpenจักรวาลjàk-grà-waanที่tîiมีmiiหนังnǎngซีรีส์sii-rîiการ์ตูนgaa-dtuunและlɛ́คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətร่วมกันrûuam-gan
Le studio prévoit de développer la propriété intellectuelle pour en faire un univers comprenant des films, des séries, des bandes dessinées et des concerts communs.
เพราะprɔ́ฐานtǎanแฟนfɛɛnเหนียวแน่นnǐiao-nɛ̂nไอพีai-piiนี้níiจึงjʉngถูกtùukพัฒนาpát-tá-naaเป็นbpenหลายlǎaiไลน์สินค้าlaai-sǐn-káaพร้อมprɔ́ɔmแคมเปญkɛɛm-bpeenร่วมrûuamแบรนด์brɛɛnระดับภูมิภาคrá-dàp-puu-mí-pâak
En raison de sa base de fans fidèles, cette PI a été développée en plusieurs gammes de produits ainsi qu'en campagnes de co-branding régionales.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
ai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ไอพีai-piiไอพีai-piiadresse IPadresse IPMot