ความสับสน(kwaam sàp-sŏn)
Significations
1NomB1
confusion; perplexité
Un état mental caractérisé par le manque de compréhension, l'incertitude ou l'incapacité à penser clairement.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความสับสนkwaam sàp-sŏnความสับสนkwaam sàp-sŏn1confusion; perplexité2désordre; confusion; embrouilleเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1mineur ; léger ; insignifiant2une petite quantité3un peu ; légèrementช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpréter ; exposer2expliquer ; clarifierอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángencore ; une fois de plusได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)
Je suis un peu confus. Peux-tu m'expliquer à nouveau ?
2NomB2
désordre; confusion; embrouille
Une situation où les choses ne sont pas clairement arrangées ou sont mélangées ; manque d'ordre ou de clarté.
Exemples
มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความสับสนkwaam sàp-sŏnความสับสนkwaam sàp-sŏn1confusion; perplexité2désordre; confusion; embrouilleในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ตารางการบินdtaa-raang gaan binตารางการบินdtaa-raang gaan binhoraires de vol ; programme de volทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]หลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)เที่ยวบินล่าช้าtîao bin lâa cháaเที่ยวบินล่าช้าtîao bin lâa cháavol retardé
Il y avait de la confusion dans le programme des vols, ce qui a causé le retard de nombreux vols.
Mots liés
Signification similaire
ความมึนงงkwaam meun ngongความมึนงงkwaam meun ngongconfusion ; perplexité
confusion ; perplexité
ความงุนงงkwaam ngun ngongความงุนงงkwaam ngun ngongconfusion ; perplexité
confusion ; perplexité
ความวุ่นวายkwaam wûn waaiความวุ่นวายkwaam wûn waai1désordre ; chaos ; agitation2tumulte ; troubles (sociaux/politiques)
- désordre ; chaos ; agitation
- tumulte ; troubles (sociaux/politiques)
ความยุ่งเหยิงkwaam yûng yĕrngความยุ่งเหยิงkwaam yûng yĕrngdésordre ; confusion ; chaos
désordre ; confusion ; chaos
ความเบลอkwaam blerความเบลอkwaam bler1flou2confusion ; brouillard mental
- flou
- confusion ; brouillard mental
Décomposition du mot
+
ความสับสนkwaam sàp-sŏnความสับสนkwaam sàp-sŏnconfusion; perplexité