เป็นไอ
bpen-aiSignification
1VerbeB1
s'évaporer ; devenir de la vapeur ; se vaporiser
se transformer en vapeur ; s'évaporer.
Exemples
น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)6servi avec du bouillon7paroles creuses ; remplissageในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)กาต้มน้ำgaa-dtôm-náamกาต้มน้ำgaa-dtôm-náambouilloireร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1chaud (température)2épicé (goût)3être chaud ; avoir chaud ; devenir chaud4urgent ; intenseมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deกลายเป็นไอglaai-bpen-aiกลายเป็นไอglaai-bpen-ais'évaporer ; se vaporiser
L'eau dans la bouilloire est si chaude qu'elle se transforme en vapeur.
3 exemples de plusVoir moins
พอpɔɔเปิดbpə̀ətฝาfǎaหม้อmɔ̂ɔไอร้อนai-rɔ́ɔnก็gɔ̂พุ่งpûngออกมาɔ̀ɔk-maaทันทีtan-tiiเพราะprɔ́น้ำซุปnáam-súpเดือดdʉ̀ʉatจนjonเป็นไอbpen-ai
Quand j'ai ouvert le couvercle de la marmite, de la vapeur chaude a jailli parce que la soupe bouillait et se transformait en vapeur.
อย่าyàaทิ้งtíngแก้วน้ำgâew náamไว้wáiในรถnai rótที่จอดtêe jòtตากแดดdtàak dàetนานๆnaan naanนะnáเดี๋ยวdĭiaoก็gâwระเหยrá-hŏeiเป็นไอbpen aiหมดmòt
Ne laisse pas un verre d'eau dans une voiture garée au soleil pendant longtemps, sinon tout s'évaporera.
หยดน้ำyòt náamบนbonใบไม้bai máaiตอนเช้าdton cháaoจะjàค่อยๆkôi kôiระเหยrá-hŏeiเป็นไอbpen aiเมื่อmêuuaโดนdohnความร้อนkwaam rónจากjàakแสงอาทิตย์săeng aa-tít
Les gouttelettes d'eau sur les feuilles le matin s'évaporeront progressivement en vapeur sous l'effet de la chaleur du soleil.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bpen
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatêtre (identité/catégorie/état)Partie 1
+
เป็นไอbpen-aiเป็นไอbpen-ais'évaporer ; devenir de la vapeur ; se vaporisers'évaporer ; devenir de la vapeur ; se vaporiserMot