ภาคต่อ
pâak-dtɔ̀ɔSignification
1NomB1
suite
un épisode ou opus ultérieur d'une histoire, d'un film, d'une série, d'un jeu ou d'une autre œuvre qui fait suite à la partie précédente
Exemples
หนังnǎngหนังnǎng1peau2cuir3filmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâaktrès amusantฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอยากดูyàak-duuอยากดูyàak-duu[vouloir] regarder ; [vouloir] voirภาคต่อpâak-dtɔ̀ɔภาคต่อpâak-dtɔ̀ɔsuiteแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Ce film est très amusant. J'ai déjà envie de voir la suite.
3 exemples de plusVoir moins
Les fans attendent la suite de ce jeu depuis de nombreuses années.
หลายคนlǎai-konผิดหวังpìt-wǎngกับgàpภาคต่อpâak-dtɔ̀ɔเพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangไม่mâiเข้มข้นkêm-kônเท่าtâoภาคpâakแรกrɛ̂ɛk
Beaucoup de gens ont été déçus par la suite car ils ont trouvé que l'intrigue n'était pas aussi intense que dans la première partie.
การสร้างgaan-sâangภาคต่อpâak-dtɔ̀ɔที่tîiยังคงyang-kongรักษาrák-sǎaแก่นเรื่องgɛ̀n-rʉ̂ʉangเดิมdəəmและlɛ́สร้างsâangความประทับใจkwaam-bprà-táp-jaiให้hâiผู้ชมpûu-chomได้dâaiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความท้าทายkwaam-táa-taaiอย่างยิ่งyàang-yîngของkɔ̌ɔngผู้สร้างpûu-sâang
Créer une suite qui conserve le thème central de l'original tout en impressionnant le public est un grand défi pour les créateurs.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ภาคต่อ se dit พาก-ต่อ ?
pâak-dtɔ̀ɔ
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ค, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
pâak
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ภาคpâakภาคpâak1région ; zone2partie ; section ; division3secteur (économique/sociétal)région ; zonePartie 1
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuer ; poursuivre2par ; l'unité (taux/unité)3connecter ; relier ; joindre4marchander ; négocier5à ; envers (cible d'une action ou d'une attitude)6renouveler ; prolongercontinuer ; poursuivrePartie 2
ภาคต่อpâak-dtɔ̀ɔภาคต่อpâak-dtɔ̀ɔsuitesuiteMot