วางกลยุทธ์(waang gon-la-yút)

Significations

1VerbeB2

élaborer une stratégie

Concevoir et planifier une stratégie pour atteindre des objectifs.

Exemples

ทีมการตลาดteem gaan dtà-làatทีมการตลาดteem gaan dtà-làatune équipe marketingนัดประชุมnát bprà-chumนัดประชุมnát bprà-chum1réunion programmée2planifier une réunionเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deวางกลยุทธ์waang gon-la-yútวางกลยุทธ์waang gon-la-yútélaborer une stratégieเปิดbpèrtเปิดbpèrt1commencer ; lancer ; ouvrir2ouvrir ; découvrir ; déballer3allumer ; activerตัวสินค้าdtuua sĭn-káaตัวสินค้าdtuua sĭn-káaproduit lui-même ; marchandises elles-mêmesใหม่màiใหม่mài1nouveau ; inexpérimenté (novice)2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; différent ; frais4nouveau ; neuf
L'équipe marketing a programmé une réunion pour élaborer une stratégie pour le lancement du nouveau produit.
7 exemples de plus
ก่อนgònแข่งขันkàeng kǎnเราraoควรkuuanวางกลยุทธ์waang gon-la-yútว่าwâaจะjàรับมือráp meuuคู่แข่งkôo kàengอย่างไรyàang-rai
Avant de concourir, nous devrions planifier une stratégie sur la façon de faire face à nos adversaires.
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanวางกลยุทธ์waang gon-la-yútระยะยาวrá-yá yaaoโดยdoiอาศัยaa-săiข้อมูลkôr moonวิจัยตลาดwí-jai dtà-làatและláeแนวโน้มnaeo nómผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk
Les dirigeants ont conçu une stratégie à long terme basée sur des études de marché et les tendances de consommation.
สตาร์ทอัพsà-dtáat-ápจำเป็นต้องjam bpen dtôngวางกลยุทธ์waang gon-la-yútการเติบโตgaan dtèrp dtohที่ชัดเจนtêe chát jaynทั้งtángด้านการเงินdâan gaan ngernการขยายตลาดgaan kà-yăai dtà-làatและláeการสร้างgaan sâangพันธมิตรpan-tá-mít
Les startups doivent planifier une stratégie de croissance claire, couvrant les finances, l'expansion du marché et la création de partenariats.
ก่อนgònเริ่มrêrmโครงการkrohng gaanเราraoควรkuuanคิดkítและláeตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiอย่างyàangมีกลยุทธ์mee gon-lá-yútเกี่ยวกับgìiao gàpทิศทางtít taangที่จะtêe jàไปbpai
Avant de commencer le projet, nous devrions réfléchir et décider stratégiquement de la direction à prendre.
ทีมteemต้องdtôngวางกลยุทธ์waang gon-la-yútโดยdoiพิจารณาpí-jàa-rá-naaจุดแข็งjùt kăengของเราkŏng raoและláeช่องว่างchông wâangของkŏngคู่แข่งkôo kàengเพื่อpêuuaเลือกlêuuakวิธีการwí-tee-gaanที่têeได้เปรียบdâai bprìiapที่สุดtêe sùt
L'équipe doit réfléchir et décider stratégiquement en tenant compte de nos points forts et des lacunes de nos concurrents afin de choisir l'approche la plus avantageuse.
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanต้องdtôngวางกลยุทธ์waang gon-la-yútอย่างyàangมีmeeหลักคิดlàk kítระยะยาวrá-yá yaaoโดยdoiชั่งน้ำหนักchâng nám-nàkความเสี่ยงkwaam sìiangโอกาสoh-gàatและláeทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonที่têeมีอยู่mee yòo
Les cadres doivent réfléchir et décider stratégiquement avec une vision à long terme, en pesant les risques, les opportunités et les ressources disponibles.
ในnaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeข้อมูลkôr moonไม่ครบถ้วนmâi króp tûuanการวางกลยุทธ์gaan waang gon-lá-yútต้องdtôngอาศัยaa-săiการคาดการณ์gaan kâat gaanเชิงcherngเหตุผลhèt pŏnและláeการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiแบบbàepเป็นระบบbpen rá-bòp
Dans les situations où les informations sont incomplètes, la réflexion et la prise de décision stratégiques nécessitent des prévisions rationnelles et un jugement systématique.

Mots liés

Décomposition du mot

วางwaangวางwaang1lâcher prise sur ; se défaire de2fixer ; assigner ; imposer3concevoir ; formuler ; établir (un plan, une politique ou un système)4mettre ; placer ; poser5raccrocher (le téléphone) ; terminer un appel6pondre (des œufs)Partie 1
+
กลยุทธ์gon-lá-yútกลยุทธ์gon-lá-yút1tactique ; stratagème ; manœuvre2stratégiePartie 2
วางกลยุทธ์waang gon-la-yútวางกลยุทธ์waang gon-la-yútélaborer une stratégie
วางกลยุทธ์ (waang gon-la-yút) — élaborer une stratégie | ThaiFlip