วางกลยุทธ์(waang gon-la-yút)

Significations

1VerbeB2

élaborer une stratégie

Concevoir et planifier une stratégie pour atteindre des objectifs.

Exemples

ทีมการตลาดteem gaan dtà-làatทีมการตลาดteem gaan dtà-làatune équipe marketingนัดประชุมnát bprà-chumนัดประชุมnát bprà-chum1réunion programmée2planifier une réunionเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deวางกลยุทธ์waang gon-la-yútวางกลยุทธ์waang gon-la-yút1élaborer une stratégie2penser de manière stratégiqueเปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerตัวสินค้าdtuua sĭn-káaตัวสินค้าdtuua sĭn-káaproduit lui-même ; article physiqueใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)
L'équipe marketing a programmé une réunion pour élaborer une stratégie pour le lancement du nouveau produit.
2VerbeC1

penser de manière stratégique

Penser et prendre des décisions de manière stratégique.

Exemples

ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projet ; programme2plan ; propositionเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deคิดkítคิดkít1penser ; considérer2calculer ; évaluer3facturer (un prix)4avoir l'intention de ; prévoirและláeและláeet (coordination)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidéciderอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)มีกลยุทธ์mee gon-lá-yútมีกลยุทธ์mee gon-lá-yútstratégiqueเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deทิศทางtít taangทิศทางtít taang1direction2tendance ; direction ; orientationที่จะtêe jàที่จะtêe jà1qui / que (futur) ; qui va2de, à (après un nom/adj ; particule infinitive)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)
Avant de commencer le projet, nous devrions réfléchir et décider stratégiquement de la direction à prendre.

Mots liés

Décomposition du mot

วางwaangวางwaang1mettre ; placer ; poser2raccrocher (le téléphone) ; terminer un appel3pondre (des œufs)4fixer ; assigner ; imposer5lâcher prise ; se détacher (émotion ou attachement)6concevoir ; formuler ; établir (un plan, une politique ou un système)Partie 1
+
กลยุทธ์gon-lá-yútกลยุทธ์gon-lá-yút1stratégie2tactique (au sein d'une stratégie)Partie 2
วางกลยุทธ์waang gon-la-yútวางกลยุทธ์waang gon-la-yútélaborer une stratégie