ทรัพย์สินทางปัญญา(sáp-sĭn taang bpan-yaa)
Significations
1NomC1
propriété intellectuelle (œuvres/créations)
Créations immatérielles de l'esprit — telles que les inventions, les œuvres artistiques et littéraires, les dessins, les marques, les indications géographiques et les secrets commerciaux — reconnues comme des actifs protégeables.
Exemples
นวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaairomanที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเขียนkĭianเขียนkĭian1écrire2composer ; rédiger3remplir ; renseigner4dessiner ; esquisser5écrire (des données); graverถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1être considéré comme ; compter comme2constituer ; équivaloir àทรัพย์สินทางปัญญาsáp-sĭn taang bpan-yaaทรัพย์สินทางปัญญาsáp-sĭn taang bpan-yaa1propriété intellectuelle (œuvres/créations)2droits de propriété intellectuelleที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมีค่าmee kâaมีค่าmee kâa1de valeur ; précieux ; utile2avoir une valeur de ; être égal à (maths/sciences)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leur
Le roman qu'il a écrit est considéré comme sa précieuse propriété intellectuelle.
2NomC1
droits de propriété intellectuelle
Les droits légaux qui protègent et contrôlent l'utilisation des créations intellectuelles (par ex. les brevets, les droits d'auteur, les marques de commerce et les droits connexes).
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deจดทะเบียนjòt tá-biianจดทะเบียนjòt tá-biian1enregistrer ; consigner officiellement2enregistré ; immatriculé ; coté (officiel)ทรัพย์สินทางปัญญาsáp-sĭn taang bpan-yaaทรัพย์สินทางปัญญาsáp-sĭn taang bpan-yaa1propriété intellectuelle (œuvres/créations)2droits de propriété intellectuelleเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deคุ้มครองสิทธิkúm krong sìtคุ้มครองสิทธิkúm krong sìt1protéger les droits2faire respecter / protéger les droitsในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เครื่องหมายการค้าkrêuuang-măai gaan-káaเครื่องหมายการค้าkrêuuang-măai gaan-káamarque déposée; marque commercialeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesตนdtonตนdton1le soi (concept)2classificateur : personne/être (formel)3soi ; soi-même
L'entreprise devrait s'enregistrer pour obtenir des droits de propriété intellectuelle afin de protéger ses droits de marque.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ทรัพย์สินทางปัญญาsáp-sĭn taang bpan-yaaทรัพย์สินทางปัญญาsáp-sĭn taang bpan-yaapropriété intellectuelle (œuvres/créations)