รีสตาร์ท(ree-sà-dtâat)

Significations

1VerbeB1

redémarrer [qqch] ; recommencer

Recommencer quelque chose après son arrêt, son échec ou sa suspension (y compris au sens figuré, par exemple redémarrer un projet ou sa vie).

Exemples

เกมgaymเกมgaym1jeu ; match2jeu vidéo3set (sport)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaavoir un problème ; il y a un problèmeเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeรีสตาร์ทree-sà-dtâatรีสตาร์ทree-sà-dtâat1redémarrer [qqch] ; recommencer2redémarrer [un appareil/système]3un redémarrageใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)
Le jeu avait un problème, nous avons donc dû redémarrer.
2VerbeB1

redémarrer [un appareil/système]

Éteindre puis rallumer un ordinateur, un téléphone, une application ou un système.

Exemples

มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1téléphone mobile ; téléphone portable ; smartphone2portable ; portatif (tenu à la main)ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ช้าcháaช้าcháa1lent2lentement3en retard ; retardé4[être] lent ; être en retardเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon (avertissement familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ลองlongลองlong1essayer ; tenter2essai ; test (tentative) [rarement utilisé seul]รีreeรีreeallongé ; oblong ; ovaleสตาร์ทเครื่องsà-dtáat krêuuangสตาร์ทเครื่องsà-dtáat krêuuangdémarrer un moteur ; mettre en marche une machineดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voir
Mon téléphone est lent. Je vais essayer de le redémarrer.
3NomB1

un redémarrage

L'action ou le fait de recommencer ou relancer quelque chose, en particulier un appareil ou un système.

Exemples

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetรีสตาร์ทree-sà-dtâatรีสตาร์ทree-sà-dtâat1redémarrer [qqch] ; recommencer2redémarrer [un appareil/système]3un redémarrageหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)ครั้งkrángครั้งkráng1classificateur pour les occurrences ou les fois2fois ; occasion ; occurrence3tour (son tour de faire quelque chose)อาจàatอาจàat1pouvoir ; peut-être (possibilité)2possiblement ; peut-être3capable ; apte (littéraire/formel)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1résoudre ; réparer ; régler un problème2s'attaquer à/atténuer un problème ; dépannerได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu
Un seul redémarrage pourrait aider à résoudre le problème.

Mots liés

Décomposition du mot

รีreeรีreeallongé ; oblong ; ovalePartie 1
+
สตาร์ทsà-dtáatสตาร์ทsà-dtáat1commencer ; débuter (familier)2démarrer un moteurPartie 2
รีสตาร์ทree-sà-dtâatรีสตาร์ทree-sà-dtâatredémarrer [qqch] ; recommencer