แท็บ
tɛ́pSignifications
1NomA2
onglet (interface utilisateur)
Étiquette sélectionnable dans un logiciel ou un navigateur qui permet de basculer entre des pages ou des sections.
Exemples
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1ouvrir ; découvrir ; déballer2allumer ; activer3commencer ; lancer ; ouvrirแท็บtâepแท็บtâep1onglet (interface utilisateur)2touche Tabulation3languette, onglet4tablature de guitareใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ในเบราว์เซอร์nai braao-sêrในเบราว์เซอร์nai braao-sêrdans le navigateurแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)ค้นหาkón hăaค้นหาkón hăachercher ; rechercher
Ouvrez un nouvel onglet dans le navigateur et effectuez une recherche.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnปักหมุดbpàk-mùtแท็บtɛ́pงานngaanไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaกลับมาglàp-maaดูduuภายหลังpaai-lǎng
Hier, j'ai épinglé l'onglet de travail pour pouvoir y revenir plus tard.
Si vous ouvrez trop d'onglets, l'ordinateur ralentira.
ในnaiแอปɛ́pนี้níiสามารถsǎa-mâatลากlâakแท็บtɛ́pเพื่อpʉ̂ʉaจัดลำดับjàt-lam-dàpใหม่màiหรือrʉ̌ʉแยกyɛ̂ɛkแท็บtɛ́pออกɔ̀ɔkเป็นbpenหน้าต่างnâa-dtàangอีกìikบานbaanได้dâai
Dans cette application, vous pouvez faire glisser les onglets pour les réorganiser ou détacher un onglet dans une autre fenêtre.
2NomA2
touche Tabulation
Une touche de clavier qui déplace le curseur vers le taquet de tabulation ou le champ suivant.
Exemples
กดgòtกดgòt1appuyer ; pousser vers le bas2cliquer ; taper (bouton/touche)3réprimer ; contenirปุ่มbpùmปุ่มbpùm1bouton (commande d'appareil)2touche (clavier)3bosse ; protubérance4papille ; nodule (biol./méd.)แท็บtɛ́pแท็บtɛ́p1onglet (interface utilisateur)2touche Tabulation3languette, onglet4tablature de guitareเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deขยับkà-yàpขยับkà-yàp1bouger légèrement ; décaler2avancer légèrement ; progresser3ajuster ; régler finementเคอร์เซอร์kəə-sə̂əเคอร์เซอร์kəə-sə̂əcurseur (sur un écran)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passéช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1ouverture ; espace ; fente2chaîne de télévision ; canal de diffusion3compartiment ; section4champ (formulaire) ; zone de saisie5classificateur pour chaînes/emplacements6opportunité ; créneau7voie ; passageถัดไปtàt-bpaiถัดไปtàt-bpai1suivant ; prochain (position/ordre)2ensuite ; après ; par la suite (temps/étape)
Appuyez sur la touche Tab pour déplacer le curseur vers le champ suivant.
3 exemples de plusVoir moins
เวลาwee-laaเติมdtəəmแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmออนไลน์ɔɔn-laaiฉันchǎnกดgòtแท็บtɛ́pแทนtɛɛnการใช้gaan-cháiเมาส์máo
Lorsque je remplis des formulaires en ligne, j'appuie sur Tab au lieu d'utiliser la souris.
คุณkunสามารถsăa-mâatตั้งค่าdtâng kâaให้hâiปุ่มbpùmแท็บกระโดดtáep grà-dòhtข้ามkâamตัวเลือกdtuua lêuuakที่têeปิดใช้งานbpìt chái ngaanได้dâi
Vous pouvez configurer la touche Tab pour ignorer les options désactivées.
ในnaiโปรแกรมbproo-grɛɛmตารางงานdtaa-raang-ngaanกดgòtShiftแท็บtɛ́pจะjàย้อนกลับไปyɔ́ɔn-glàp-bpaiยังyangคอลัมน์kɔɔ-lamก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâa
Dans le tableur, appuyer sur Maj+Tab permet de revenir à la colonne précédente.
3NomB1
languette, onglet
Un petit rabat ou une saillie utilisé pour tirer, ouvrir ou étiqueter (par ex., languette de canette, onglet de dossier).
Exemples
ดึงdeungดึงdeung1tirer (vers soi)2attirer ; capter (attention/intérêt)3faire glisser (sur un écran)4retenir ; retarder ; faire traînerแท็บtâepแท็บtâep1onglet (interface utilisateur)2touche Tabulation3languette, onglet4tablature de guitareที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalฝากระป๋องfăa grà-bpŏngฝากระป๋องfăa grà-bpŏngcouvercle de canette ; couvercle de boîte de conserveแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)ค่อยkôiค่อยkôi1graduellement ; petit à petit2doucement ; délicatement3pas très ; presque pas (avec négation)4ensuite ; plus tard ; seulement aprèsๆ-เปิดbpèrtเปิดbpèrt1ouvrir ; découvrir ; déballer2allumer ; activer3commencer ; lancer ; ouvrir
Tirez sur la languette de la canette et ouvrez-la doucement.
3 exemples de plusVoir moins
ผมpŏmติดdtìtแท็บtâepสีsĕeต่างdtàangๆ-ที่têeขอบkòpแฟ้มfâemเพื่อpêuuaหาหัวข้อhăa hŭua kôได้dâiไวขึ้นwai kêun
J'ai fixé des onglets de différentes couleurs sur le bord du dossier pour trouver les sections plus rapidement.
Ce sac possède une languette détachable, ce qui le rend facile à ouvrir.
กล่องglòngบรรจุภัณฑ์ban-jù panรุ่นใหม่rûn màiเสริมแท็บล็อกsĕrm táep lókสองชั้นsŏng chánเพื่อpêuuaกันganการเปิดgaan bpèrtโดยไม่ตั้งใจdoy mâi dtâng jai
Le nouvel emballage présente une languette à double verrouillage pour éviter toute ouverture accidentelle.
4NomB2
tablature de guitare
Notation en tablature pour la guitare ou d'autres instruments à frettes.
Exemples
ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)หัดhàtหัดhàt1s'entraîner ; pratiquer ; apprendre (par la pratique)2rougeoleกีตาร์gii-dtâaกีตาร์gii-dtâaguitareจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaแท็บtɛ́pแท็บtɛ́p1onglet (interface utilisateur)2touche Tabulation3languette, onglet4tablature de guitareเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleอ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrerโน้ตnóotโน้ตnóot1note de musique ; notation2note ; mémo ; annotation3note diplomatiqueสากลsǎa-gonสากลsǎa-gonuniversel ; internationalยังyangยังyang1encore ; en cours2pas encore (avec ไม่)3déjà ? (usage interrogatif)4encore / même (degré emphatique)ไม่คล่องmâi-klɔ̂ɔngไม่คล่องmâi-klɔ̂ɔng1peu fluide ; inexpérimenté ; maladroit2à court d'argent ; problème de liquidité
Je m'exerce à la guitare en utilisant des tablatures car je ne lis pas encore couramment le solfège.
3 exemples de plusVoir moins
มือใหม่meu màiควรkuuanดูdooสัญลักษณ์sàn-yá-lákบนbonแท็บtâepเช่นchênการดันgaan danสายsăaiสไลด์sà-láiและฮาร์มอนิกláe haa-mor-ník
Les débutants devraient apprendre les symboles sur les tablatures, comme les bends, les slides et les harmoniques.
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpแท็บtɛ́pที่tîiมีmiiจังหวะjang-wàประกอบbprà-gɔ̀ɔpเพราะprɔ́ช่วยchûuaiจับjàpพวกpûuakซิงโคเปตsing-koo-bpèetกับgàpปิ๊กกิ้งแพตเทิร์นbpík-gîng-pɛ̂ɛt-təənได้dâaiชัดchát
J'aime les tablatures qui incluent la notation rythmique car cela aide à bien saisir les syncopes et les motifs de picking.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
tɛ́p
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |