ไวขึ้น(wai kêun)
Significations
1AdverbeA2
plus vite ; plus rapidement
À une plus grande vitesse ; plus vite ; plus rapidement.
Exemples
วิ่งwîngวิ่งwîng1courir2circuler ; fonctionner ; être en service3couler ; circuler4poursuivre ; prendre en chasseให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreไวขึ้นwai kêunไวขึ้นwai kêun1plus vite ; plus rapidement2plus sensible ; plus réactif
Cours plus vite !
2AdjectifB1
plus sensible ; plus réactif
Devenant plus sensible ou réactif ; réagissant plus rapidement aux sollicitations ou aux stimuli.
Exemples
เดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1en ce moment ; maintenant2immédiatement (impératif)ผิวpĭuผิวpĭu1peau2surface3teint ; couleur de peauฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไวขึ้นwai kêunไวขึ้นwai kêun1plus vite ; plus rapidement2plus sensible ; plus réactifกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)แดดdàetแดดdàet1soleil fort ; soleil de plomb2lumière du soleil ; ensoleillementมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
De nos jours, ma peau est devenue beaucoup plus sensible au soleil.
Mots liés
Décomposition du mot
ไวwaiไวwai1tôt ; bientôt ; en avance2sensible ; réactif3garder ; conserver ; préserver4rapide ; vitePartie 1
+
ไวขึ้นwai kêunไวขึ้นwai kêunplus vite ; plus rapidement