ภายหลัง
paai-lǎngSignifications
plus tard ; ensuite
à un moment ultérieur ; après ; par la suite (souvent vu dans l'expression « ในภายหลังในภายหลังnai-paai-lǎngplus tard ; ensuite ; par la suite »)
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
après ; suite à
se produisant après un moment ou un événement particulier ; qui fait suite à (souvent utilisé avec « จากจากjàak1[to] leave; depart; part from2nipa palm3from; away from », par ex., « ภายหลังจากภายหลังจากpaai-lǎng-jàakaprès ; à la suite de… »)
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ภายหลัง se dit พาย-หลัง ?
paai-lǎng
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
paai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |