การดัน
gaan-danSignification
1NomA2
une poussée ; l'acte de pousser
L'acte d'appliquer une force sur quelque chose pour le déplacer ; une poussée.
Exemples
นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direการดันgaan-danการดันgaan-danune poussée ; l'acte de pousser
C'est une poussée.
3 exemples de plusVoir moins
Pousser une voiture en panne demande beaucoup de force.
Il a mal au dos après avoir poussé le réfrigérateur tout seul.
การดันgaan-danประตูbprà-dtuuที่tîiติดขัดdtìt-kàtต้องdtɔ̂ngทำtamอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánประตูbprà-dtuuอาจจะàat-jàพังpangได้dâai
Pousser une porte coincée doit se faire avec précaution, sinon la porte pourrait se casser.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ดันdanดันdan1pousser [qqch/qqn]2mince ; zut (exclamation légère)3promouvoir ; propulser [qqn/qqch]4faire monter ; pousser à la hausse5finir par ; se trouver à (auxiliaire fam.)pousser [qqch/qqn]Partie 2
การดันgaan-danการดันgaan-danune poussée ; l'acte de pousserune poussée ; l'acte de pousserMot