สองชั้น(sŏng chán)

Significations

1AdjectifA2

à impériale ; à deux étages

ayant deux niveaux ou étages (par ex., un bus ou un bâtiment)

Exemples

บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesบ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)สองชั้นsŏng chánสองชั้นsŏng chán1à impériale ; à deux étages2à deux couches ; double couche
Cette maison est une maison à deux étages.
2AdjectifA2

à deux couches ; double couche

composé ou disposé en deux couches ou épaisseurs (par ex., vêtements, emballages, desserts)

Exemples

เค้กkékเค้กkékgâteau (dessert sucré)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ครีมkreemครีมkreem1crème (laitière)2crème (cosmétique / médicinale)3couleur crèmeสองชั้นsŏng chánสองชั้นsŏng chán1à impériale ; à deux étages2à deux couches ; double coucheหวานwăanหวานwăan1sucré (goût)2doux ; attachant (manière/apparence)3romantique ; sentimental ; à l'eau de rose4doux (personnalité/comportement)กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1juste ce qu'il faut ; approprié2juste comme il faut ; dans la bonne mesure
Ce gâteau a deux couches de crème et est juste assez sucré.

Mots liés

Décomposition du mot

สองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondPartie 1
+
ชั้นchánชั้นchán1étage2couche ; niveau3étagère4classe ; rang ; statut5classe ; année (scolaire)6classificateur pour étages/couches/étagères/classesPartie 2
สองชั้นsŏng chánสองชั้นsŏng chánà impériale ; à deux étages