อินเทอร์วัล(in-ter-wan)
Significations
1NomB1
intervalle ; espace (temps/espace)
Intervalle ou espace entre deux points dans le temps ou l'espace ; distance ou temps qui sépare des événements ou des objets.
Exemples
รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1bus ; bus de ville2prendre le busสายsăaiสายsăai1ligne ; fil ; câble2ligne (transport/communication) ; itinéraire3en retard ; tard4brin ; fil ; ficelle5lignée ; affiliation ; branche6classificateur pour objets longs ou flexibles (fils, cordes, colliers)7matin (fin de matinée)8informateur; espionนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1chaque ; tous les (devant un nom ou un classificateur)2chaque ; tous les (à intervalles réguliers)อินเทอร์วัลin-ter-wanอินเทอร์วัลin-ter-wan1intervalle musical2intervalle ; espace (temps/espace)3entracte ; pause4entraînement fractionné (expression)15นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minute (unité de temps)2moment ; minute (informel)
Cette ligne de bus passe à des intervalles de 15 minutes.
2NomB1
entracte ; pause
Courte pause lors de représentations, d'événements ou de diffusions ; entracte.
Exemples
หนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peauจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)พักpákพักpák1se reposer ; faire une pause2intervalle ; période ; moment3séjourner ; logerอินเทอร์วัลin-ter-wanอินเทอร์วัลin-ter-wan1intervalle musical2intervalle ; espace (temps/espace)3entracte ; pause4entraînement fractionné (expression)15นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minute (unité de temps)2moment ; minute (informel)ค่ะkâค่ะkâ1particule de politesse (femme, affirmation)2particule de politesse (femme, courte réponse)
Le film aura un entracte de 15 minutes.
3NomB2
intervalle musical
La différence de hauteur entre deux notes de musique.
Exemples
ครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeprofesseur de musiqueบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire à [qqn] de [faire qqch]ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ฝึกร้องfèuk róngฝึกร้องfèuk róngs'entraîner à chanterอินเทอร์วัลin-ter-wanอินเทอร์วัลin-ter-wan1intervalle musical2intervalle ; espace (temps/espace)3entracte ; pause4entraînement fractionné (expression)คู่kôoคู่kôo1par paires ; double2apparier ; assortir3classificateur pour paires4paire ; coupleสามsăamสามsăam1trois (3)2troisième (ordinal)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreแม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yamexact ; précisขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaître
Le professeur de musique m'a dit de m'entraîner à chanter l'intervalle de tierce avec plus de précision.
4NomB2
entraînement fractionné (expression)
Un type d'entraînement alternant des efforts à haute intensité avec des périodes de repos ou de plus faible intensité ; utilisé comme expression figée, et non comme le sens du mot de base seul.
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentเผาผลาญpăo plăanเผาผลาญpăo plăan1épuiser ; dilapider ; gaspiller2brûler des calories ; métaboliser3brûler ; ravager ; détruireแคลอรีkae-law-reeแคลอรีkae-law-ree1calorie (kcal ; nutrition)2calorie (cal ; petite calorie)เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1beaucoup ; en grande quantité (familier, emphatique)2beaucoup de ; nombreux (familier, emphatique)ลองlongลองlong1essayer ; tenter2essai ; test (tentative) [rarement utilisé seul]ฝึกfèukฝึกfèuk1pratiquer ; s'entraîner ; exercer (une compétence)2entraîner ; coacher (quelqu'un)3entraîner rigoureusement ; discipliner (qqn)แบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonอินเทอร์วัลin-ter-wanอินเทอร์วัลin-ter-wan1intervalle musical2intervalle ; espace (temps/espace)3entracte ; pause4entraînement fractionné (expression)ดูสิdoo sìดูสิdoo sìregarde ! ; vois !
Si vous voulez brûler beaucoup de calories, essayez de faire un entraînement par intervalles.
Mots liés
Signification similaire
ขั้นคู่เสียงkân kôo sĭiangขั้นคู่เสียงkân kôo sĭiangintervalle musical
intervalle musical
ช่วงchûuangช่วงchûuang1période ; laps de temps2section ; segment3plage ; intervalle4période ; moment5portée ; distance entre supports6envergure ; étendue des bras7envergure ; largeur
- période ; laps de temps
- section ; segment
- plage ; intervalle
- période ; moment
- portée ; distance entre supports
- envergure ; étendue des bras
- envergure ; largeur
ช่วงพักchûuang pákช่วงพักchûuang pákpause ; temps de repos
pause ; temps de repos
ระยะห่างrá-yá hàangระยะห่างrá-yá hàang1distance ; écart ; espacement2dégagement ; espacement requis3distance sociale ou émotionnelle
- distance ; écart ; espacement
- dégagement ; espacement requis
- distance sociale ou émotionnelle