อินเทอร์วัล(in-ter-wan)

Significations

1NomB1

intervalle ; espace (temps/espace)

Intervalle ou espace entre deux points dans le temps ou l'espace ; distance ou temps qui sépare des événements ou des objets.

Exemples

รถเมล์rót mayรถเมล์rót maybus ; bus de villeสายsăaiสายsăai1en retard ; tard2classificateur des rivières et des ruisseaux3corde ; lanière ; bande4lignée ; affiliation ; branche5ligne ; fil ; câble6classificateur pour objets longs ou flexibles (fils, cordes, colliers)7ligne (transport/communication) ; itinéraire8matin (fin de matinée)9informateur; espionนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1chaque ; tous les (à intervalles réguliers)2chaque ; tous les (devant un nom ou un classificateur)อินเทอร์วัลin-ter-wanอินเทอร์วัลin-ter-wan1entraînement fractionné2intervalle musical3entracte ; pause4intervalle ; espace (temps/espace)15นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minute (unité de temps)2moment ; minute (informel)
Cette ligne de bus passe à des intervalles de 15 minutes.
3 exemples de plus
กรุณาgà-rú-naaเว้นwénอินเทอร์วัลin-ter-wanระหว่างrá-wàangเก้าอี้gâo îแต่ละตัวdtàe lá dtuuaไว้wái1เมตรmét
Veuillez laisser un intervalle d'un mètre entre chaque chaise.
การแสดงgaan sà-daengมีmeeช่วงพักchûuang pákยาวyaaoระหว่างrá-wàangองก์ongที่หนึ่งtêe nèungและláeองก์ongที่สองtêe sŏng
La représentation a comporté un long entracte entre le premier et le second acte.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatบันทึกข้อมูลban-túk kô-moonในnaiอินเทอร์วัลin-ter-wanที่têeสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrเพื่อpêuuaรับประกันráp bprà-ganความแม่นยำkwaam mâen yamของkŏngการทดลองgaan tót-long
Les scientifiques ont enregistré les données à intervalles réguliers pour garantir la précision de l'expérience.
2NomB1

entracte ; pause

Courte pause lors de représentations, d'événements ou de diffusions ; entracte.

Exemples

หนังnăngหนังnăng1peau2film3cuirจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionพักpákพักpák1intervalle ; période ; moment2séjourner ; loger3se reposer ; faire une pauseอินเทอร์วัลin-ter-wanอินเทอร์วัลin-ter-wan1entraînement fractionné2intervalle musical3entracte ; pause4intervalle ; espace (temps/espace)15นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minute (unité de temps)2moment ; minute (informel)ค่ะkâค่ะkâ1particule de politesse (femme, courte réponse)2particule de politesse (femme, affirmation)
Le film aura un entracte de 15 minutes.
3 exemples de plus
ช่วงchûuangอินเทอร์วัลin-ter-wanของkŏngการแสดงgaan sà-daengละครเวทีlá-kon way-teeเราraoไปหาbpai hăaอะไรà-raiกินกันgin ganเถอะtòe
Allons chercher quelque chose à manger pendant l'entracte de la pièce de théâtre.
ผู้ประกาศข่าวpûu bprà-gàat kàaoแจ้งว่าjâeng wâaจะมีjà meeอินเทอร์วัลin-ter-wanสั้นๆsân sânก่อนจะgòn jàกลับมาglàp maaรายงานraai-ngaanผลการเลือกตั้งpŏn gaan lêuuak dtângต่อdtò
Le présentateur du journal a annoncé qu'il y aurait un court intervalle avant de continuer à rapporter les résultats des élections.
อินเทอร์วัลin-ter-wanระหว่างrá-wàangการแสดงgaan sà-daengซิมโฟนีsim-foh-neeออร์เคสตราo-két-dtràaไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นเวลาbpen way-laaพักpákสำหรับsăm-ràpนักดนตรีnák don-dtreeแต่ยังdtàe yangเปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâiผู้ชมpôo chomได้dâiพูดคุยpôot kuiแลกเปลี่ยนความคิดเห็นlâek bplìian kwaam kít hĕnอีกด้วยèek dûuay
L'entracte pendant la représentation de l'orchestre symphonique n'est pas seulement un temps de repos pour les musiciens, mais offre également au public l'occasion de discuter et d'échanger des opinions.
3NomB2

intervalle musical

La différence de hauteur entre deux notes de musique.

Exemples

ครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeprofesseur de musiqueบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire à [qqn] de [faire qqch]ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesฝึกร้องfèuk róngฝึกร้องfèuk róngs'entraîner à chanterอินเทอร์วัลin-ter-wanอินเทอร์วัลin-ter-wan1entraînement fractionné2intervalle musical3entracte ; pause4intervalle ; espace (temps/espace)คู่kôoคู่kôo1par paires ; double2apparier ; assortir3paire ; couple4classificateur pour pairesสามsăamสามsăamtrois (3)ให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)แม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yamexact ; précisขึ้นkêunขึ้นkêun1particule postverbale marquant le début ou la survenue2monter à bord ; embarquer3complément de résultat : vers le haut/meilleur4augmenter5monter ; s'élever6vers le nord/en province7germer ; pousser ; apparaître
Le professeur de musique m'a dit de m'entraîner à chanter l'intervalle de tierce avec plus de précision.
3 exemples de plus
การฟังgaan fangเพื่อpêuuaแยกแยะyâek yáeอินเทอร์วัลin-ter-wanต่างๆdtàang-dtàangเป็นbpenทักษะพื้นฐานták-sà péun tăanของkŏngนักดนตรีnák don-dtree
L'écoute pour distinguer les différents intervalles est une compétence fondamentale pour les musiciens.
นักวิเคราะห์nák wí-krórดนตรีdon-dtreeชี้ว่าchée wâaการใช้gaan cháiอินเทอร์วัลin-ter-wanคู่แปดkùu bpàetซ้ำๆsám-sámในnaiท่อนtônนี้néeสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukที่têeยิ่งใหญ่yîng yàiและláeทรงพลังsong pá-lang
L'analyste musical a souligné que l'utilisation répétée de l'intervalle d'octave dans cette section crée un sentiment de grandeur et de puissance.
ในnaiทฤษฎีดนตรีtrít-sà-dee don-dtreeตะวันตกdtà-wan dtòkอินเทอร์วัลin-ter-wanที่têeแคบkâepกว่าgwàaคู่kôoสี่sèeเพอร์เฟกต์per-fèkมักจะmák jàถูกtòokจัดว่าjàt wâaเป็นbpenขั้นคู่เสียงkân kôo sĭiangบาดหูbàat hŏodissonant
Dans la théorie de la musique occidentale, les intervalles plus petits qu'une quarte juste sont souvent classés comme dissonants.
4NomB2

entraînement fractionné

Exercice alternant des périodes d’effort intense et des périodes de récupération ; désigne également un effort individuel au sein d’un tel entraînement.

Exemples

ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùอยากyàakอยากyàak1avoir très envie de ; désirer ardemment2vouloir ; désirerเผาผลาญpăo plăanเผาผลาญpăo plăan1épuiser ; dilapider ; gaspiller2brûler des calories ; métaboliser3brûler ; ravager ; détruireแคลอรีkae-law-reeแคลอรีkae-law-ree1calorie (kcal ; nutrition)2calorie (cal ; petite calorie)เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1beaucoup ; en grande quantité (familier, emphatique)2beaucoup de ; nombreux (familier, emphatique)ลองlongลองlongessayer ; tenterฝึกfèukฝึกfèuk1pratiquer ; s'entraîner ; exercer (une compétence)2entraîner rigoureusement ; discipliner (qqn)3entraîner ; coacher (quelqu'un)แบบbàepแบบbàep1style ; type ; genre ; manière2modèle ; patron ; conception ; gabarit3de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)4formulaire ; questionnaireอินเทอร์วัลin-ter-wanอินเทอร์วัลin-ter-wan1entraînement fractionné2intervalle musical3entracte ; pause4intervalle ; espace (temps/espace)ดูสิdoo sìดูสิdoo sìregarde ! ; vois !
Si vous voulez brûler beaucoup de calories, essayez de faire un entraînement par intervalles.
3 exemples de plus
วันนี้wan néeฉันchănจะjàไปbpaiวิ่งwîngอินเทอร์วัลin-ter-wanที่têeสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความฟิตkwaam fít
Aujourd'hui, je vais faire de la course par intervalles au parc pour améliorer ma forme physique.
การฝึกgaan fèukอินเทอร์วัลin-ter-wanความเข้มข้นkwaam kêm kônสูงsŏongHIITได้รับdâi rápการพิสูจน์gaan pí-sòotแล้วláeoว่าwâaช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnระบบrá-bòpเผาผลาญpăo plăanได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Il a été prouvé que l'entraînement par intervalles à haute intensité (HIIT) stimule efficacement le métabolisme.
เทรนเนอร์trayn-nêrออกแบบòk bàepโปรแกรมbproo-graemการฝึกgaan fèukอินเทอร์วัลin-ter-wanโดยdoiสลับsà-làpระหว่างrá-wàangการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiอย่างหนักyàang nàk45วินาทีwí-naa-teeกับgàpการพักgaan pák15วินาทีwí-naa-tee
L'entraîneur a conçu un programme d'entraînement par intervalles en alternant entre 45 secondes d'exercice intense et 15 secondes de repos.

Mots liés