ซิมโฟนี(sim-foh-nee)
Significations
1NomB2
symphonie (œuvre orchestrale)
Une composition musicale de grande envergure pour orchestre, généralement en plusieurs mouvements ; sert également à désigner le genre musical de ces œuvres.
Exemples
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keunla nuit dernière ; hier soirฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเปิดbpèrtเปิดbpèrt1commencer ; lancer ; ouvrir2ouvrir ; découvrir ; déballer3allumer ; activerซิมโฟนีsim-foh-neeซิมโฟนีsim-foh-neesymphonie (œuvre orchestrale)หมายเลขmăai lâekหมายเลขmăai lâeknuméro (identifiant)5ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesเบโธเฟนbe-toh-fenเบโธเฟนbe-toh-fenBeethoven (Ludwig van Beethoven)ฟังfangฟังfang1avoir l'air ; sonner2écouter3tenir compte de ; écouterก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1du coucher (comme modificateur)2avant d'aller se coucher ; avant de dormir ; au coucher
Hier soir, j'ai écouté la 5e symphonie de Beethoven avant de me coucher.
3 exemples de plusVoir moins
คอนเสิร์ตkon sèrtครั้งนี้kráng néeวงออร์เคสตราwong o-két-dtraaจะjàบรรเลงban-layngบทเพลงซิมโฟนีbòt playng sim-foh-neeของkŏngโมซาร์ทmoh-sàatด้วยdûuay
Lors de ce concert, l'orchestre interprétera également une symphonie de Mozart.
โดยทั่วไปแล้วdoi tûua bpai láewบทเพลงซิมโฟนีbòt playng sim-foh-neeในnaiยุคคลาสสิกyúk kláat-sìkมักmákประกอบด้วยbprà-gòp dûuai4ท่อนtônที่têeมีmeeจังหวะjang-wàแตกต่างกันdtàek dtàang gan
Généralement, une symphonie de la période classique se compose de quatre mouvements aux tempos différents.
วาทยกรwaa-tá-yá-gonท่านtâanนี้néeตีความdtee kwaamบทเพลงซิมโฟนีbòt playng sim-foh-neeของkŏngมาห์เลอร์maa-lerได้dâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengทำให้เห็นtam hâi hĕnถึงtĕungการเดินทางgaan dern taangทางอารมณ์taang aa-romที่têeซับซ้อนsáp sónของkŏngบทเพลงbòt pleng
Ce chef d'orchestre a interprété la symphonie de Mahler avec profondeur, mettant en lumière le voyage émotionnel complexe de l'œuvre.