คู่แปด(kùu bpàet)
Significations
1NomB2
octave (intervalle)
l'intervalle musical couvrant huit degrés de la gamme, avec un rapport de fréquences de 2:1 ; désigne généralement l'octave juste (P8)
Exemples
โน้ตโดnóht dohโน้ตโดnóht dohNote Do (C) ; syllabe de solfègeตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)โน้ตโดnóht dohโน้ตโดnóht dohNote Do (C) ; syllabe de solfègeตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)ถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1suivant ; prochain (position/ordre)2ensuite ; après ; par la suite (temps/étape)บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)เปียโนbpia-nohเปียโนbpia-nohpiano (instrument de musique)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirระยะห่างrá-yá hàangระยะห่างrá-yá hàang1distance ; écart ; espacement2dégagement ; espacement requis3distance sociale ou émotionnelleกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)คู่แปดkùu bpàetคู่แปดkùu bpàetoctave (intervalle)
Cette note do et la note do suivante sur le piano sont séparées d'une octave.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
คู่แปดkùu bpàetคู่แปดkùu bpàetoctave (intervalle)