กินกัน(gin gan)

Significations

1VerbeA2

manger ensemble

Manger un repas avec d'autres personnes.

Exemples

พวกเราpûuak rao กินgin ข้าวเที่ยงkâao tîiang กินกันgin gan

Nous déjeunons ensemble.

2VerbeB1

se manger ensemble ; bien s'accorder (nourriture)

Être appropriés pour être mangés ensemble ; bien s'accorder en parlant de nourriture ou de plats (par ex. : ces deux plats vont bien ensemble).

Exemples

ทุเรียนtú-riian กับgàp เบียร์biia กินกันgin gan ไม่ได้mâi dâai นะná มันman อันตรายan-dtà-raai

Le durian et la bière ne se marient pas bien, c'est dangereux.

3VerbeB2

coucher ensemble ; faire l'amour (argot)

Argot : avoir des relations sexuelles l'un avec l'autre ; être intimes en tant que couple.

Exemples

เพื่อนpêuuan ฉันchăn กระซิบgrà-síp ว่าwâa เห็นhĕn พระเอกprá àyk กับgàp นางเอกnaang èk ในnai เรื่องrêuuang แอบàep ไปbpai กินกันgin gan หลังlăng กองถ่ายgong tàai

Mon ami a chuchoté qu'il avait vu les acteurs principaux de la série avoir une relation intime en secret après le tournage.

Mots liés

Signification similaire

มีอะไรกันmee à-rai gan

avoir des rapports sexuels ; coucher ensemble
se passer quelque chose (entre deux personnes) ; avoir une liaison

ได้กันdâi gan

coucher ensemble

Décomposition du mot

กินginPartie 1

+

กันganPartie 2

กินกันgin gan