เพอร์เฟกต์

per-fèk

Significations

1NomA2

parfait ; sans défaut

sans erreur ni défaut ; exactement tel que désiré

Exemples

วงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1cercle (forme ronde)2circulaire ; en forme de cercle3entourer / encercler [qqch]ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleวาดเพอร์เฟกต์wâat-per-fekมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Le cercle que tu as dessiné est vraiment parfait.
2NomB1

idéal ; juste comme il faut

exactement adapté à un objectif ou à une situation ; ne pourrait être mieux dans le contexte

Exemples

ชุดchútชุดchút1ensemble ; jeu ; collection2tenue ; costume ; uniforme3série ; lot ; session4classificateur pour ensembles/tenues/équipementsนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เพอร์เฟกต์per-fèkเพอร์เฟกต์per-fèk1parfait ; sans défaut2idéal ; juste comme il fautสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaan[assister] à [un événement]แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1célébrer un mariage ; organiser une cérémonie de mariage2se marier ; épouserเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Cette robe est parfaite pour le mariage de mon ami.

Mots liés

Décomposition du mot

เพอร์perเพอร์per1ronronnement (son)2ronron ! (onomatopée)Le son doux, continu et vibrant émis par un chat, généralement lorsqu'il est satisfait ; un ronronnement.Partie 1
+
เฟกต์fékเฟกต์fékeffets ; effets spéciauxforme abrégée informelle de « เอฟเฟกต์ », signifiant les effets, en particulier les effets visuels ou sonores dans les médias.Partie 2
เพอร์เฟกต์per-fèkเพอร์เฟกต์per-fèkparfait ; sans défaut