การพัก(gaan pák)

Significations

1NomA2

repos; pause

une période de repos ou une pause

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1vouloir ; désirer2avoir besoin ; requérir3chercher ; demanderการพักgaan pákการพักgaan pák1repos; pause2séjour; escale
J'ai besoin de repos.
2NomB1

séjour; escale

l'action ou la période de séjour temporaire quelque part, comme dans un hôtel ou un autre endroit

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จองjongจองjong1réserver2réserver ; garder (pour [qqn])3réservation (nom)การพักgaan pákการพักgaan pák1repos; pause2séjour; escaleที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhôtel ; établissement d'hébergementนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondคืนkeunคืนkeun1nuit ; période nocturne2rendre [qqch] ; restituer3rembourser4par (nuit) [usage comme préfixe]
J'ai réservé un séjour dans cet hôtel pour deux nuits.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetPartie 1
+
พักpákพักpák1se reposer ; faire une pause2intervalle ; période ; moment3séjourner ; logerPartie 2
การพักgaan pákการพักgaan pákrepos; pause