เทรนเนอร์(trayn-nêr)
Significations
1NomA2
entraîneur (coach)
personne qui instruit ou entraîne quelqu'un pour améliorer ses compétences, ses performances ou sa condition physique
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเทรนเนอร์ฟิตเนสtreen-nêr fít-nétเทรนเนอร์ฟิตเนสtreen-nêr fít-nétcoach sportif; entraîneur de fitnessของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mien
C'est mon entraîneur de fitness.
2NomB1
baskets ; chaussures de sport (moins courant en thaï)
chaussures de sport décontractées ; ce sens est moins courant en thaï que celui d'entraîneur ou d'appareil d'exercice
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)เทรนเนอร์trayn-nêrเทรนเนอร์trayn-nêr1entraîneur (coach)2appareil d'entraînement (équipement)3baskets ; chaussures de sport (moins courant en thaï)คู่kôoคู่kôo1par paires ; double2apparier ; assortir3classificateur pour paires4paire ; coupleใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เดินห้างdern hâangเดินห้างdern hâangaller au centre commercialสบายเท้าsà-baai táaoสบายเท้าsà-baai táaoconfortable (pour les pieds)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Aujourd'hui, j'ai porté mes nouvelles baskets au centre commercial ; elles étaient très confortables.
3NomB2
appareil d'entraînement (équipement)
appareil utilisé pour l'entraînement ou l'exercice, tel qu'un home-trainer pour vélo
Exemples
ช่วงchûuangช่วงchûuang1période ; laps de temps2section ; segment3plage ; intervalle4période ; moment5portée ; distance entre supports6envergure ; étendue des bras7envergure ; largeurหน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1saison des pluies ; mousson2pendant la saison des pluiesฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanfaire du vélo ; faire de la bicycletteบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)เทรนเนอร์trayn-nêrเทรนเนอร์trayn-nêr1entraîneur (coach)2appareil d'entraînement (équipement)3baskets ; chaussures de sport (moins courant en thaï)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonแทนtaenแทนtaen1remplacer ; se substituer à2au lieu de ; plutôt3à la place de ; au nom deการออกgaan òkการออกgaan òk1départ ; sortie2délivrance ; émission ; publication3émission ; déchargeถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroute ; rue
Pendant la saison des pluies, je fais du vélo sur un home trainer à la maison au lieu de sortir sur la route.
Mots liés
Signification similaire
เทรนเนอร์ฟิตเนสtreen-nêr fít-nétเทรนเนอร์ฟิตเนสtreen-nêr fít-nétcoach sportif; entraîneur de fitness
coach sportif; entraîneur de fitness
ครูฝึกkroo fèukครูฝึกkroo fèukinstructeur ; formateur ; entraîneur
instructeur ; formateur ; entraîneur
ผู้ฝึกสอนpûu fèuk sŏnผู้ฝึกสอนpûu fèuk sŏn1entraîneur (sport)2formateur ; instructeur
- entraîneur (sport)
- formateur ; instructeur
พี่เลี้ยงpêe líiangพี่เลี้ยงpêe líiang1nounou ; garde d'enfants2mentor ; conseiller principal3dresseur ; soigneur
- nounou ; garde d'enfants
- mentor ; conseiller principal
- dresseur ; soigneur
เครื่องออกกำลังกายkrêuuang òk gam-lang gaaiเครื่องออกกำลังกายkrêuuang òk gam-lang gaaiéquipement de sport ; appareil de fitness
équipement de sport ; appareil de fitness