ผู้ประกาศข่าว(pûu bprà-gàat kàao)
Significations
1NomB1
présentateur/présentatrice de journal
une personne qui lit ou présente les informations à la télévision ou à la radio
Exemples
ผู้ประกาศข่าวpûu bprà-gàat kàaoผู้ประกาศข่าวpûu bprà-gàat kàao1présentateur/présentatrice de journal2présentateur vedette / présentateur principalคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)อ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrerข่าวkàaoข่าวkàao1actualités ; informations2nouvelle ; reportage3rumeur ; ouï-direเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fort ; bruyant (volume élevé)2un bruit fortฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerชัดchátชัดchát1clair ; évident2clairement3clair ; net (visible/audible)
Ce présentateur de nouvelles lit les informations d'une voix forte et claire.
2NomB1
présentateur vedette / présentateur principal
le présentateur principal qui anime un programme d'information, introduit les segments et mène les interviews
Exemples
ผู้ประกาศข่าวpûu bprà-gàat kàaoผู้ประกาศข่าวpûu bprà-gàat kàao1présentateur/présentatrice de journal2présentateur vedette / présentateur principalคนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneสัมภาษณ์săm-pâatสัมภาษณ์săm-pâat1interviewer [qqn] ; faire passer un entretien à [qqn]2entretien ; interviewนายกฯnaa-yókนายกฯnaa-yókPremier ministre (abr.)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1très doué (pour [qch]) ; hautement qualifié2bien joué ! ; bon travail !
Ce présentateur de journal est très doué pour interviewer le Premier ministre.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ผู้ประกาศข่าวpûu bprà-gàat kàaoผู้ประกาศข่าวpûu bprà-gàat kàaoprésentateur/présentatrice de journal